메뉴 건너뛰기

JPOP 나카모리 아키나(中森明菜) - 薔薇一夜 (요루노히트스튜디오 88.03.30)
682 0
2015.03.06 02:16
682 0




나카모리 아키나 - 薔薇一夜


밤의 히트 스튜디오[夜のヒットスタジオ]


1988.03.30


~ 「AL-MAUJ」 B면곡 ~




恋を裏切るほど 女は謎めく
사랑을 배신할만큼 여자는 수수께끼 같아

あなた乱す手立て 今夜欲しくて
오늘 밤은 당신을 흐트러뜨리는 방법이 필요해서

絡み合う途中で 嘘の名前読んだ
서로 뒤얽히는 도중에 가짜 이름을 말했어

月が欠けるように 果てる愛なら...
달이 이지러는 듯이 끝나는 사랑이라면...



薔薇一夜 咲かせても
하룻밤의 장미를 피운다 해도

散りぎわさえ 見えはしない
언제 꽃이 질 지는 아직 보이지 않아

かりそめの 百夜へと
덧없는 백일밤까지

一途に舞うだけ
한결같이 흩날릴 뿐..



涙 はかないほど
눈물이 부질없을 정도로

女に生まれて
여자로 태어나

あなた突き刺す棘 紅く染めたい
당신을 찌르는 가시를 붉게 물들이고 싶어

"好き..."とその素肌を 指でなぞりながら
"좋아해..."라며 그 살갗을 손가락으로 그리면서

夢にすがるように 枯れる花なら...
꿈에 매달리듯이 말라가는 꽃이라면..



薔薇一夜 咲かせても
하룻밤 장미를 피울지라도

まごころさえ 見えはしない
진심조차 보이지 않아

希望ない 夜明けへと
희망 없는 새벽으로

せつなく 散るだけ
안타깝게 흩어질 뿐


(가사 출처 : 알송)

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💖키치캐치 X 더쿠💖] 립앤치크 전색상을 낋여오거라. <키치캐치 컬러밤> 50명 체험 이벤트 489 03.24 46,816
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,443,780
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,032,212
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,341,854
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,327,116
공지 추천음악 최신 신곡 관련 (음악방송/뮤직비디오/티저/음악) 외에는 하루에 5개까지만 올려줘 14 15.04.09 52,044
모든 공지 확인하기()
62037 추천음악 air - Cherry Blossom Girl 03.23 133
62036 JPOP 타카하시 요코 - 죄와 벌, 기도하지 않는 자 03.22 167
62035 추천음악 Ryuichi Sakamoto - The Last Emperor 03.22 164
62034 추천음악 Kanaete "Grant my Wish" sung by Arai Akino 03.22 168
62033 추천음악 Air - Alone In Kyoto 03.21 207
62032 JPOP 혹시 lp 잘알덬 도움을 받을 수 있을까? 03.21 68
62031 JPOP FREEDOM PROJECT 宇多田ヒカル - This is Love 03.21 209
62030 JPOP 宇多田ヒカル - Kiss & Cry 03.21 212
62029 추천음악 약간 섭컬 느낌? 어쩌다가 유튭에서 주웠는데 좋아서 올림 03.21 76
62028 추천음악 The Plight of the Samurai - Traditional Japanese Music 03.20 272
62027 JPOP 電気グルーヴ 『FLASHBACK DISCO』 03.20 281
62026 추천음악 Sana - Space Dog 03.18 98
62025 추천음악 무거운데 반짝거리는 음악 있을까? 03.12 158
62024 KPOP 두번째달 + 송소희 + 김준수(소리꾼) - 진도아리랑 02.23 354
62023 KPOP 너를 사랑하지 않을 / 달콤한 바람처럼 지났어 라는 가사가 들어간 솔로 남자 노래 아는 덬ㅠㅠ 01.27 669
62022 POP 이거 혹시 배경음악 뭔지 아는 덬 있을까? 1 01.10 860
62021 POP 카밀라 카베요 never be the same 개사 버전 알아? 1 24.10.26 1,526
62020 JPOP 20240713 MY FIRST STORY × HYDE - 夢幻(몽환) 24.10.03 1,883
62019 JPOP 라르크앙시엘 - Lost Heaven (라이브) 24.10.01 1,680
62018 JPOP HYDE 「20th Anniversary Roentgen Concert - 2021」 24.09.13 1,904