予感 (예감)

아래 'DREAMING'과 같은 날 같은 방송에서 부름.

역시 앨범 〈BITTER AND SWEET〉수록곡. 미니 앨범 〈My Best Thanks〉에 재녹음하기도 했음.

콘서트에서도 여러번 불렀고 베스트에도 몇번 올랐을 만큼 아키나가 맘에 들어하는 곡인듯.

どうせ嫌われるなら

어차피  미움받을 거라면
思いきり　嫌われたい

마음껏 미움받고 싶어

飾り立てた　そのやさしさよりも

화려하게 꾸민 그 다정함보다도

一つの真実が　聞きたい

한가지 진실을 듣고 싶어

いつも引きずってた

언제나 질질 끌었던
あなたを　想えばこそ

너를 생각하기에

この恋だけは　失いたくないと

이 사랑만은 잃고 싶지 않다고

ただそればかり　考えてた

그저 그것만 생각했어

あなたの心が　わからない

너의 마음을 알 수 없어

噛みしめた唇が　とても熱い

깨물었던 입술이 너무 뜨거워

どんな　言葉でもかまわない

어떤 말이라도 상관없어
答えを下さい

답을 줘
もう　疲れたの

이제 지쳤어

明日へ進みきれない

내일로 나아갈 수 없어
あなたを　行ったり来たり

너를 왔다 갔다

思わせぶりの　罪を認めて欲しい

기대하게 만든 죄를 인정해주길 바래

夢なら朝を迎えてる

꿈이라면 아침을 맞고 있어

あなたの心が　わからない

너의 마음을 알 수 없어
予感がこの胸をつまらせる

예감이 이 가슴을 메이게 해

どんな　言葉でもかまわない

어떤 말이라도 상관없어

答えを下さい

답을 줘
もう　疲れたの
이제 지쳤어

どんな　言葉でもかまわない

어떤 말이라도 상관없어

答えを下さい

답을 줘
もう　疲れたの
이제 지쳤어