메뉴 건너뛰기

JPOP KinKi Kids - 雨虫
2,597 6
2014.07.23 19:58
2,597 6

tumblr_n94nuucDRa1tuzuumo1_500.giftumblr_n94ue97ZZa1sok3kdo1_500.giftumblr_n94jwv3Otr1s9a7a9o1_500.gif


비오는 날 듣는

KinKi Kids - 雨虫




こぼれたナミダの後 生まれたのが雨と
(코보레타나미다노아토우마레타노가아메토)
넘쳐흐른 눈물자국 태어난 것이 비라고
誰かにきいたことも 昔 昔の事よ
(다레카니키이타코토모무카시무카시노코토요)
누군가에게 들었던 것도 옛 옛날의 일이야
忘れてた想い出 運び出してくれるなら
(와스레테타오모이데하코비다시테쿠레루나라)
잊고 있던 추억 실어내 준다면
僕のとこへ 飛んでおいで
(보쿠노토코에톤데오이데)
내 앞으로 날아와
涙ながしたら 雨虫のように
(나미다나가시타라아메무시노요우니)
눈물을 흘렸다면 우충처럼
僕のそばで笑っていた
(보쿠노소바데와랏테이타)
내 곁에서 웃고 있었어
君は どこ行けば また逢えるだろう
(키미와도코유케바마타아에루다로우)
넌 어디에 가면 다시 만날 수 있을까?
遥か 雲の隙間から
(하루카쿠모노스키마카라)
아득한 구름의 틈새로
日が射して またどこかへ飛んでゆく
(하기사시테마타도코카에톤데유쿠)
햇살이 내리쫴 다시 어딘가로 날아가

茜色に染まった 街の夕暮れさえ
(아카네이로니소맛타마치노유우구레사에)
장미빛으로 물든 거리의 저녁놀조차
黄昏れる この部屋に 淋しさはかなわない
(타소가레루코노헤야니사미시사와카나와나이)
황혼빛 이 방에 외로움은 당해내지 못해
こぼれた 弱音を 全部飲み干せたのなら
(코보레타요와네오젠부노미호세타노나라)
넘쳐흐른 나약한 말을 전부 마셔 말라버렸던 거라면
羽の音は またするかな?
(하네노오토와마타스루카나)
날개짓 소리는 아직 퍼득일까?
涙ながしたら 雨虫のように
(나미다나가시타라아메무시노요우니)
눈물을 흘렸다면 우충처럼
僕のそばで笑っていた
(보쿠노소바데와랏테이타)
내 곁에서 웃고 있었어
君は どこ行けば また逢えるだろう
(키미와도코유케바마타아에루다로우)
넌 어디에 가면 다시 만날 수 있을까?
遥か 雲の隙間から ほら
(하루카쿠모노스키마카라호라)
아득한 구름의 틈새로 자,
日が射して またどこかへ飛んでゆく
(하기사시테마타도코카에톤데유쿠)
햇살이 내리쫴 다시 어딘가로 날아가

涙ながしても 雨虫のように
(나미다나가시테모아메무시노요우니)
비가 내려도 우충처럼
二度と この部屋へは来ない
(니도토코노헤야에와코나이)
두번다시 이 방으로는 돌아오지 않아
時は 儚げに 過ぎては消える
(토키와하카나게니스기테와키에루)
시간은 덧없게 지나가서는 사라져
君の足跡も残さずに
(키미노아시아토모노코사즈니)
너의 발자국도 남기지 않은 채

残るものは ただ 僕の後悔
(노코루모노와타다보쿠노코우카이)
남겨진 건 단지 내 후회







목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [누즈 X 더쿠] 🧊WARNING COLD!🧊 서늘하다 못해 얼어버린 틴트? 누즈 신제품 #냉기립(FEAT. 토미에립) 출시 사전체험 이벤트 666 05.14 48,970
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,713,214
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,464,748
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,834,856
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,988,907
공지 추천음악 최신 신곡 관련 (음악방송/뮤직비디오/티저/음악) 외에는 하루에 5개까지만 올려줘 14 15.04.09 47,526
모든 공지 확인하기()
62141 추천음악 롤러 아이돌 피쳐링 봉필전자밴드 - 거짓말 가지마 (Don't Go) (Extended Mix) 01:14 8
62140 추천음악 문수진 (Moon Sujin) - Gotta $ay (Feat. GEMINI) 05.13 49
62139 KPOP 창현거리노래방에서 유성은 be ok 불렀던 여자분 2 05.09 117
62138 추천음악 아이유 마음을 드려요 05.08 132
62137 추천음악 Rejjie Snow - Virgo (Feat. Pell) 04.23 332
62136 추천음악 Massive Attack - Teardrop 04.23 284
62135 추천음악 Arianne - Komm, susser Tod (한글 해석) 04.23 286
62134 추천음악 エイプリルブルー - イエロー 04.22 320
62133 추천음악 Kero Kero Bonito - Only Acting 04.22 303
62132 추천음악 Luby Sparks - Thursday 04.22 319
62131 추천음악 Jin Dogg - OMG 04.22 318
62130 추천음악 VULFPECK - Back Pocket 04.19 377
62129 추천음악 Supercar - Lucky (LAST LIVE 完全版 2005) 04.19 352
62128 추천음악 Space, 978회, 자우림 - 미안해널미워해 04.19 361
62127 KPOP 신세경 닮은꼴 여가수 (Feat. 최인경) 2 04.01 731
62126 POP 앨범 아트만 기억나는 이 노래 찾아줄덬 ㅜㅜ 1 03.17 664
62125 POP 가사에 27살이 나오는 팝좀 찾아줘!ㅜㅠ 1 03.14 646
62124 POP 혹시 이거 제목 아시는분!!! 03.09 637
62123 KPOP 레이디스코드 노래 좋은 거 진짜 많은 듯 1 03.08 708
62122 KPOP FT아일랜드 - 삭제 1 02.22 772