theqoo

中森明菜 (나카모리 아키나) - 「水に挿した花」 (2001 20th Anniversary Live Tour -It's brand new day-)

무명의 더쿠 | 12-09 | 조회 수 343


2001 20th Anniversary Live -It's brand new day-


「물에 꽂은 꽃」

水に挿した花


-----



三日月からプラチナの光がもれる
초승달에서 백금색 빛이 새어나오는
気配にめざめた 部屋のかたすみに
기분에 눈을 뜨니 방 한 구석에서
揺れる天使を見た
흔들리는 천사가 보였어
くるぶしまでのびているレースのすそは
복숭아뼈까지 뻗어있는 레이스 자락은
翼のかわりに はかなくひらめき
날개 대신에 덧없이 펄럭이며
甘く語りかける
달콤하게 말을 걸어와


さあ 少女のころに
자, 소녀 시절로
返してあげましょう
돌아가게 해줄게요
かつて愛された日を もう一度とり戻せるわ
옛날 사랑받던 날을 다시 한번 되찾을 수 있어요


あなたはたぶん あどけなさで 眠る時刻
너는 아마 천진난만하게 자고 있을 시각
彼女は肩にもたれながら やすらぐのね
그녀는 네 어깨에 기대면서 편안하겠지




恋する時 永遠をしばりはしない
사랑할 때, 영원을 붙잡아두진 않아
だれもが傷つき 罪深いけれど
누구나가 상처입고 죄 깊다고 하지만
それも愛おしいわ
그것도 사랑스러운 걸


ああ ごめんなさいね
아.. 미안해요
ついてはゆけない
따라가지 않을게요

形をかえた痛み ふたたび手に入れるだけ
형태를 바꾼 아픔만이 다시 손에 들어올 뿐이에요


花瓶の花がしおれそうで 気にかかるの
화병의 꽃이 시들 것 같아서 신경 쓰여
孤独で 水に挿すことさえ忘れていた
고독해서 물에 꽂아두는 것조차 잊고 있었네
こうしてひとり 肩を抱いて
이렇게 홀로 어깨를 감싸안고
夢を見るわ
다시 꿈을 꿔




[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 0
목록
0
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
리플 더 보기
새 댓글 확인하기
  • [💟리더스코스메틱x더쿠💟] 치열한 PDRN 시장에 리더스의 등장이라…⭐PDRN 앰플&패드 100명 체험 이벤트 213
  • [공지] 언금 공지 해제
  • [작업] 오전 10시부터 서버 작업으로 1~2분 이내 짧은 접속오류 있을 수 있습니다.
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]
  • 최신 신곡 관련 (음악방송/뮤직비디오/티저/음악) 외에는 하루에 5개까지만 올려줘 14
  • 모든 공지 확인하기()
    • air - Cherry Blossom Girl
    • 03-23
    • 조회 146
    • 추천음악
    • 타카하시 요코 - 죄와 벌, 기도하지 않는 자
    • 03-22
    • 조회 180
    • JPOP
    • Ryuichi Sakamoto - The Last Emperor
    • 03-22
    • 조회 177
    • 추천음악
    • Kanaete "Grant my Wish" sung by Arai Akino
    • 03-22
    • 조회 181
    • 추천음악
    • Air - Alone In Kyoto
    • 03-21
    • 조회 220
    • 추천음악
    • 혹시 lp 잘알덬 도움을 받을 수 있을까?
    • 03-21
    • 조회 71
    • JPOP
    • FREEDOM PROJECT 宇多田ヒカル - This is Love
    • 03-21
    • 조회 222
    • JPOP
    • 宇多田ヒカル - Kiss & Cry
    • 03-21
    • 조회 225
    • JPOP
    • 약간 섭컬 느낌? 어쩌다가 유튭에서 주웠는데 좋아서 올림
    • 03-21
    • 조회 79
    • 추천음악
    • The Plight of the Samurai - Traditional Japanese Music
    • 03-20
    • 조회 285
    • 추천음악
    • 電気グルーヴ 『FLASHBACK DISCO』
    • 03-20
    • 조회 294
    • JPOP
    • Sana - Space Dog
    • 03-18
    • 조회 101
    • 추천음악
    • 무거운데 반짝거리는 음악 있을까?
    • 03-12
    • 조회 161
    • 추천음악
    • 두번째달 + 송소희 + 김준수(소리꾼) - 진도아리랑
    • 02-23
    • 조회 357
    • KPOP
    • 너를 사랑하지 않을 / 달콤한 바람처럼 지났어 라는 가사가 들어간 솔로 남자 노래 아는 덬ㅠㅠ
    • 01-27
    • 조회 673
    • KPOP
    • 이거 혹시 배경음악 뭔지 아는 덬 있을까?
    • 01-10
    • 조회 864
    • POP
    1
    • 카밀라 카베요 never be the same 개사 버전 알아?
    • 10-26
    • 조회 1526
    • POP
    1
    • 20240713 MY FIRST STORY × HYDE - 夢幻(몽환)
    • 10-03
    • 조회 1890
    • JPOP
    • 라르크앙시엘 - Lost Heaven (라이브)
    • 10-01
    • 조회 1688
    • JPOP
    • HYDE 「20th Anniversary Roentgen Concert - 2021」
    • 09-13
    • 조회 1904
    • JPOP
back to top