Tokyo Rose


32nd Single - 95.11.01 발매


21년 전 오늘 발매된 곡

I MISSED THE SHOCK와 발매월일(11/1)이 같음


로커빌리 장르를 염두에 두고
미국의 로커빌리 밴드 스트레이 캣츠의 멤버 '브라이언 세처' 프로듀스로
 준비한 싱글 (편곡을 이분이 담당)


가사는 로커빌리 밴드 MAGIC의 멤버 카미사와츠 타카시와 아키나의 공동작사




真っ赤なルージュで　あなたの胸に
새빨간 루즈로 당신의 가슴에
～デラシネ～と書いて　そっと口づけるの
~데라시네~(부평초)라고 쓰고 살짝 입맞출게
ハイドが揺さぶるエモーション
하이드가 뒤흔드는 Emotion
ジキルに届けばジャンクション
지킬에게 닿으면 Junction
じれったい言葉なら
애가 타는 말이라면
私が生まれたヒストリー
내가 태어난 History
あなたが踏み込むテリトリー
당신이 발을 들인 Territory
もう何も聞かないで…
이제 아무것도 묻지마...

※ Crazy Love　もっと　もっと　素直に
Crazy Love 좀더 좀더 솔직하게
ありのままに　生きてみたい
있는 그대로 살아보고 싶어
Crazy Cool　あなたのすべてが　欲しい
Crazy Cool 당신의 모든 것을 원해
せつない恋　咲き乱れてく
애절한 사랑 흐드러져간다
奇跡をおこして　運命にさからう
기적을 일으켜서 운명에 거역하는
私　Tokyo Rose
나 Tokyo Rose


この世によくある　皮肉は得意だわ
이 세상에 흔히 있는 빈정댐은 내 특기지
大事なものほど　知らずに傷つける
중요한 것일수록 나도 모르게 상처입혀
優しい言葉はバイオレンス
상냥한 말은 Violence
傷口に滲みるレミネセンス
상처를 자극하는 reminiscence
永遠に終わらない
영원히 끝나지 않아
扱い慣れてるロンリネス
다루는데 익숙한 Loneliness
だから見せないでテンダネス
그러니까 보여주지 마 Tenderness
この時代あざ笑う…
이 시대가 비웃으니까...

Crazy Love　ずっと　ずっと　夢みた
Crazy Love 계속 계속 꿈꿨던
いつか巡る　明日への風
언젠가 돌고 돌 내일로의 바람
Crazy Cool　感じて　私のすべて
Crazy Cool 느껴줘 나의 모든 것
光もとめ　咲き乱れてく
빛을 찾아 흐드러져 간다
上手に生きてく　女にはなれない
요령있게 살아가는 여자는 될 수 없어
私　Tokyo Rose
나 Tokyo Rose

※반복