TANGO NOIR (http://theqoo.net/83563415) 와는 또 다른 탱고 느낌이 나는 B면곡
아키나덬들은 꼭 한번 들어보길 바람!
안타깝지만 라이브 영상이 없는 관계로 유튜브에서 업어온 편집영상으로 대체ㅠㅠ
鷺色の肌を突き刺す夕陽
백로빛의 피부를 찌르는 석양
異国の香りが揺らめく部屋
이국의 향기가 흔들리는 방
二人にはサヨナラも謎めいて
우리에게는 이별도 수수께끼같아서
吐息のタンゴに堕ちてくだけ
한숨섞인 탱고로 타락할 뿐
不思議ねあなた
이상하네 당신
憎む程 溺れてゆく
미워할수록 빠져가고 있어
刹那の花が紅く 散り急ぐように
찰나의 꽃이 빨갛게 흩날려 지는 듯이
ああ この国では抱き合っても
아아 이 나라에서는 서로 안아도
愛の傷跡は残らない
사랑의 상처는 남지 않아
*ミロンギータ 淫らに頬寄せて
MILONGUITA 음란하게 얼굴을 묻고
淋しい罪犯すだけの女ね
외로운 죄를 범할 뿐인 여자네
ミロンギータ あなたの腕の中
MILONGUITA 당신의 품 속
想い出の場面が火のように舞うわ
추억의 장면이 불꽃처럼 춤추고 있어
......激しく......
......격렬하게....
陽崩れの窓にバンドネオンの
해저무는 창문에 반도네온의
切ない響きが流れ出せば
애절한 울림이 흐르기 시작하면
二人には短すぎた夢ねと
우리에게는 너무 짧은 꿈이라고
目線であなたの指を拒む
시선으로 당신의 손길을 거부하지
涙がひとつ
눈물이 한방울
胸でガラスに変わっても
가슴에서 유리로 바뀌어도
あなたに染めた愛は魔法じゃなかった
당신에게 물들인 사랑은 마법이 아니었어
ああ 同じ空に乱れながら
아아 같은 하늘에 흐트러지면서
同じ星に眠れない
같은 별에 잠들지 못해
ミロンギータ 淫らに頬寄せて
MILONGUITA 음란하게 얼굴을 묻고
孤独な夜 踊るだけの女ね
고독한 밤 춤만 추는 여자네
ミロンギータ 最後の言葉より
MILONGUITA 마지막 말부터
目を伏せたあなたの優しさが全て
눈을 내리깐 당신의 상냥함이 전부..
......このまま......
......이대로.....
*ミロンギータ 淫らに頬寄せて
MILONGUITA 음란하게 얼굴을 묻고
淋しい罪犯すだけの女ね
외로운 죄를 범할 뿐인 여자네
ミロンギータ あなたの腕の中
MILONGUITA 당신의 품 속
想い出の場面が火のように舞うわ
추억의 장면이 불꽃처럼 춤추고 있어
......激しく......
......격렬하게....
(가사출처 : 알송)
