theqoo

★짝수 숫자 음방★ 나카모리 아키나 (中森明菜) - 二人静

무명의 더쿠 | 07-20 | 조회 수 505



1991년 뮤직페어에서...






二人静 (후타리시즈카)



제목의 뜻은, '두 사람의 시즈카', '두 사람 조용히' 혹은 '꽃의 이름'

이 꽃 '후타리시즈카'의 꽃말은 

언제까지나 함께





가사도 특이하고 아키나 비브라토도 짱짱한 명곡!





「きっと、愛しすぎたから…」

「분명, 너무 사랑했으니까...」


散り急ぐ花びらを時間(とき)の背中に

서둘러 지는 꽃잎들을 시간의 등 뒤로

サヨナラと並べてる指がいじらしいね

헤어지자며 뿌려놓은 손가락이 애처롭네

殺(あや)めたいくらい愛しすぎたから…

죽이고 싶을 만큼 너무 사랑했으니까...

添い寝して 永遠に抱いていてあげる

곁에 잠들며 영원히 안고 있어줄게

いい夢を見なさいな うたかたの夢を

좋은 꿈을 꾸는 거야, 물거품 같은 꿈을

夜桜がさわぐ

밤벚꽃이 술렁이네


幸薄い蜉蝣(かげろう)の衣(きぬ)を脱ぐように

불행한 하루살이가 허물을 벗듯이

凛とした生き方の自分を見せたくて

늠름하게 살아가는 나를 보여주고 싶어서

焦がれそうなほど哀しすぎたから…

애가 탈 정도로 너무 슬펐으니까...

添い寝して 三日月を枕に眠れば

곁에 누워 초승달을 베게삼아 잠들면

魂は蘇って火の鳥に変わる

영혼은 되살아나 불새로 변하지

天の川キラリ

은하수에 반짝


殺(あや)めたいくらい愛しすぎたから…

죽이고 싶을 만큼 너무 사랑했으니까...

添い寝して 運命に寄り添ってあげる

곁에 잠들어 운명에 꼭 붙어있어줄게

冷えきった掌を胸に押しあてて

얼어붙은 손바닥을 가슴에 덮고서

あたためて

따뜻하게 해


添い寝して 永遠に抱いていてあげる

곁에 잠들어 영원히 안고 있어줄게

いい夢を見なさいな うたかたの夢を

좋은 꿈을 꾸는 거야, 물거품 같은 꿈을

夜桜がさわぐ

밤벚꽃이 술렁이네


[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 2
목록
0
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
리플 더 보기
새 댓글 확인하기
  • [💗디어로렌💗] 뷰티방에 질문 그만! 순수비티민E 20,000PPM폭탄! 속건조 해방템 <디어로렌 인텐시브 리퀴드크림>체험단 모집 179
  • [공지] 언금 공지 해제
  • [작업] 오전 10시부터 서버 작업으로 1~2분 이내 짧은 접속오류 있을 수 있습니다.
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]
  • 최신 신곡 관련 (음악방송/뮤직비디오/티저/음악) 외에는 하루에 5개까지만 올려줘 14
  • 모든 공지 확인하기()
    • air - Cherry Blossom Girl
    • 03-23
    • 조회 146
    • 추천음악
    • 타카하시 요코 - 죄와 벌, 기도하지 않는 자
    • 03-22
    • 조회 180
    • JPOP
    • Ryuichi Sakamoto - The Last Emperor
    • 03-22
    • 조회 177
    • 추천음악
    • Kanaete "Grant my Wish" sung by Arai Akino
    • 03-22
    • 조회 181
    • 추천음악
    • Air - Alone In Kyoto
    • 03-21
    • 조회 220
    • 추천음악
    • 혹시 lp 잘알덬 도움을 받을 수 있을까?
    • 03-21
    • 조회 71
    • JPOP
    • FREEDOM PROJECT 宇多田ヒカル - This is Love
    • 03-21
    • 조회 222
    • JPOP
    • 宇多田ヒカル - Kiss & Cry
    • 03-21
    • 조회 225
    • JPOP
    • 약간 섭컬 느낌? 어쩌다가 유튭에서 주웠는데 좋아서 올림
    • 03-21
    • 조회 79
    • 추천음악
    • The Plight of the Samurai - Traditional Japanese Music
    • 03-20
    • 조회 285
    • 추천음악
    • 電気グルーヴ 『FLASHBACK DISCO』
    • 03-20
    • 조회 294
    • JPOP
    • Sana - Space Dog
    • 03-18
    • 조회 101
    • 추천음악
    • 무거운데 반짝거리는 음악 있을까?
    • 03-12
    • 조회 161
    • 추천음악
    • 두번째달 + 송소희 + 김준수(소리꾼) - 진도아리랑
    • 02-23
    • 조회 357
    • KPOP
    • 너를 사랑하지 않을 / 달콤한 바람처럼 지났어 라는 가사가 들어간 솔로 남자 노래 아는 덬ㅠㅠ
    • 01-27
    • 조회 673
    • KPOP
    • 이거 혹시 배경음악 뭔지 아는 덬 있을까?
    • 01-10
    • 조회 864
    • POP
    1
    • 카밀라 카베요 never be the same 개사 버전 알아?
    • 10-26
    • 조회 1526
    • POP
    1
    • 20240713 MY FIRST STORY × HYDE - 夢幻(몽환)
    • 10-03
    • 조회 1890
    • JPOP
    • 라르크앙시엘 - Lost Heaven (라이브)
    • 10-01
    • 조회 1688
    • JPOP
    • HYDE 「20th Anniversary Roentgen Concert - 2021」
    • 09-13
    • 조회 1904
    • JPOP
back to top