메뉴 건너뛰기

리퀘영업/결과 ☆★장마리퀘 47위★☆ 사카모토 마사유키,모리타 고(V6) - From rain
398 1
2015.07.11 00:16
398 1

+ 투표해준 덬들 고마워!



이건 리퀘용으로 만든 편집영상이야

나 프럼레인 노래 엄청 좋아하는데 영상화 된 적이 없네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ




프럼레인은 1998.08.05일에 발매된 V6의 3번째 앨범에 수록된 사카모토 마사유키,모리타 고의 듀엣곡이야!

두 사람은 각자 V6의 연장자 유닛 토니센(20th century), 연소자 유닛 카미센(Coming Century)의 최연장자이기도 해


가사 분배를 보면

현재의 화자(사카리다 부분)가 과거의 화자(모리고 부분)에게

과거를 회상하면서 얘기하거나 서로 대화를 나누는 듯한 느낌이 들기도 하는데

(실제 이 노래가 나왔을때 두 사람은 한국나이로 28살,20살)


그리고 그에 걸맞게 두 사람의 보컬도 사카리다의 성숙한 어른 남자美가 느껴지는 보컬

모리고의 달달한 소년같은 보컬이 대비가 되서 듣는 재미가 있기도 하지 (.....는 나덬의 해석ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

((((((((((((((((((((나덬)))))))))))))))))))))))))))))






坂本昌行,森田剛 (V6) - From rain



白く煙る砂浜を 車窓(まど)越しに君は見てた
비안개가 덮인 모래사장을  너는 차창 너머로 보고 있었어
夕立ちに追いたてられ 車の中ふたりきり
갑작스런 소나기에 서둘러서  들어온 차 안에는 우리 둘만


あんなに近くにいたのに 不器用だった夏の午後
그렇게 가까이 있었는데도 어설펐던 여름날의 오후


せつない想いで君を 見つめてきた すぐそばでいつでも
애달픈 마음으로 너를  바라봐왔어 언제나 바로 곁에서 

 だけど目の前じゃ はぐらかしていた Starting from the rain.
그렇지만 막상 얼굴을 마주하게 되면 얼버무리기만 했지  Starting from the rain


あの日バイトの帰りに 失恋の話し聞いて
아르바이트를 마치고 돌아가며 네가 실연한 이야기를 해줬던 어느날
夜通しで過ごせる程 恋の圏外にいたの
밤새 같이 이야기를 할 수 있을 정도로 나는  네 사랑의 범위에 밖에 있었던거니?


“僕ならどんな君だって好きでいれる”と言えてたら
"나라면 어떤 너라도 좋아할 수 있어" 라고 말할 수 있었다면


君の瞳(め)の中に僕はどんな風に写っていたんだろう
너의 눈에 나는 어떻게 보이고 있었던걸까
世界で一番君が遠かった I wanna stay with you.
세상에서 네가 가장 멀리 느껴졌어 I wanna stay with you.


触れずにいた唇さえ 形を今も忘れない
닿아본 적도 없었던 입술의 모양마저 아직도 잊지못해


せつない想いで君を 見つめてきた すぐそばでいつでも
애달픈 마음으로 너를 바라봐왔어 언제나 바로 곁에서
超えられないもの あることを知った One way summer days.
니 마음에 들어갈 수 없다는 걸 알았어 One way summer days


君と似た人と共に来てみた海 変わらずに雨雲が
너랑 닮은 사람과 함께 와본 바다 비구름은 그대로
夕立ちを連れて影を流してく Starting from the rain.
소나기를 몰고 와서 너의 잔상을 씻어가 Starting from the rain.


But I can forget you more.

Let's make a brand-new day for me.
Someday see you once again.
Starting from the rain..........






목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 주지훈×정유미 tvN 토일드라마 <사랑은 외나무다리에서> 석지원×윤지원 커플명 짓기 이벤트 151 11.29 19,731
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,897,646
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,704,880
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,999,718
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,382,484
공지 추천음악 최신 신곡 관련 (음악방송/뮤직비디오/티저/음악) 외에는 하루에 5개까지만 올려줘 14 15.04.09 50,564
모든 공지 확인하기()
62050 KPOP HAN (Stray Kids) - Maybe 11.27 30
62049 POP 카밀라 카베요 never be the same 개사 버전 알아? 10.26 339
62048 JPOP 20240713 MY FIRST STORY × HYDE - 夢幻(몽환) 10.03 534
62047 JPOP 라르크앙시엘 - Lost Heaven (라이브) 10.01 580
62046 JPOP HYDE 「20th Anniversary Roentgen Concert - 2021」 09.13 767
62045 JPOP V계) Sclaim「Celestial sphere」MV FULL 09.07 5,475
62044 추천음악 유로-신스팝... Limelight - Our Day Will Come (Vocal Extended Summer Mix) (2020년 곡) 07.29 1,116
62043 JPOP 제이팝인데 국내 데식 한페이지가 될수있게랑 도입부가 비슷한 노래 찾아 1 07.19 1,417
62042 POP 혹시 외국 힙합 노래 잘 아는 덬? (영화에 나온 것 같아) 1 07.18 1,324
62041 추천음악 파란색이나 푸른색 계열 앨범 아트의 여름 노래 찾아!!! 1 07.06 1,625
62040 추천음악 Who says you cant go home - Bon Jovi 06.20 1,673
62039 JPOP Royz SUMMER ONEMAN TOUR 「地獄京」-TOUR FINAL-8月24日Zepp Shinjuku 06.06 11,886
62038 추천음악 deadpaints - 축제 05.24 1,806
62037 추천음악 롤러 아이돌 피쳐링 봉필전자밴드 - 거짓말 가지마 (Don't Go) (Extended Mix) 1 05.16 2,118
62036 추천음악 문수진 (Moon Sujin) - Gotta $ay (Feat. GEMINI) 1 05.13 1,938
62035 KPOP 창현거리노래방에서 유성은 be ok 불렀던 여자분 2 05.09 2,197
62034 추천음악 아이유 마음을 드려요 1 05.08 2,016
62033 추천음악 Rejjie Snow - Virgo (Feat. Pell) 04.23 2,320
62032 추천음악 Massive Attack - Teardrop 1 04.23 2,209
62031 추천음악 Arianne - Komm, susser Tod (한글 해석) 04.23 2,354