w-inds. - Love is message
君の言葉で眠れない 心に響く痛みに
(키미노 코토바데 네무레나이 코코로니 히비쿠 이타미니)
그대의 말 때문에, 가슴에 울려 퍼지는 아픔 때문에 잠들 수 없어요
そっと部屋を拔け出して 海の風を頰に受けた
(솟토 헤야오 누케다시테 우미노 카제오 호호니 우케타)
살며시 방을 빠져나와서 바닷바람을 볼에 쐬어요
出會った時の胸の高鳴りを 忘れてしまわないように
(데앗타 토키노 무네노 타카나리오 와스레테 시마와나이요-니)
그대와 만났던 때의 가슴의 고동을 잊어버리지 않도록…
君の淚がこぼれて 心に深く染みこんだ
(키미노 나미다가 코보레테 코코로니 후카쿠 시미콘다)
그대의 눈물이 흘러 넘쳐서, 내 가슴 깊이 스며 들었어요
わがままだった自分を夜の海に捨ててしまおう
(와가마마닷타 지붕오 요루노 우미니 스테테시마오-)
제멋대로였던 내 자신을 밤바다에 버려버릴거에요!
Tell me why いつから Lose sight 足元にさく花さえ氣づかずに
(Tell me why 이츠카라
Lose sight 아시모토니 사쿠 하나사에 키즈카즈니)
Tell me why 언제부턴가 Lose sight 발밑에 핀 꽃조차 눈치채지 못했어요…
過ぎてく時の中 Keep in my heart
(스기테쿠 토키노 나카 Keep in my heart)
지나가는 시간 속에서 Keep in my heart
いろんなこと犧牲にしてゆくけれど 手放しちゃいけないもの
(이론나 코토 기세-니 시테유쿠케레도 테바나시챠 이케나이 모노)
여러가지가 희생되어 가지만, 돌보지 않으면 안되는 것…
Love is 特別な Love is 大切な
(Love is 토쿠베츠나 Love is 타이세츠나)
Love is 특별한 Love is 소중한
Message 君に傳えたい So
(Message 키미니 츠타에타이 So)
Message 그대에게 전하고 싶어요 So
Love is 弱くて Love is はかなくても
(Love is 요와쿠테 Love is 하카나쿠테모)
Love is 연약하고 Love is 덧없더라도
ずっと Don't stop believe
(즛토 Don't stop believe)
계속 Don't stop believing
Love is 求める Love is 支える
(Love is 모토메루 Love is 사사에루)
Love is 내가 원하고 있는 Love is 나를 지탱하고 있는
Message 1人じゃ出來ないこと So
(Message 히토리쟈 데키나이코토 So)
Message 혼자서는 할 수 없는 일 So
Love is 變わらない Love is 君の聲
(Love is 카와라나이 Love is 키미노 코에)
Love is 변하지 않는 Love is 그대의 목소리는
どんな僕も 癒してゆく One is Love
(돈나 보쿠모 이야시테유쿠 One is Love)
어떤 모습의 나라도 낫게 해요 One is Love
2人行く先に何が待ってるかは分からないけど
(후타리 유쿠사키니 나니가 맛테루카와 와카라나이케도)
우리 둘이 걸어가는 그 앞에 뭐가 기다리고 있는지는 모르지만
愛しさとはいつだって氣が付けば側にあるもの
(이토시사토와 이츠닷테 키가츠케바 소바니 아루모노)
사랑스러움이라는 건 언제나 알고보면 곁에 있는 것…
In your eyes 映した Sunrise その中で いつも笑っていたい
(In your eyes 우츠시타 Sunrise
소노 나카데 이츠모 와랏테 이타이)
In your eyes 그대의 눈동자가 비추는 Sunrise
그 속에 언제나 웃고 있으면 좋겠어요…
いい言葉竝べても Flowin' my heart
(이이 코토바 나라베테모 Flowin' my heart)
좋은 말을 늘어놔도 Flowin' my heart
言い足りなくて不器用になる想いさえ君は分かってくれるね
(이이 타리나쿠테 부키요-니 나루 오모이사에 키미와 와캇테 쿠레루네)
부족해서 어설프게 되는 마음조차도 그대는 알아주지요…
Love is かなえる Love is ささげる
(Love is 카나에루 Love is 사사게루)
Love is 이루어지는 Love is 그대에게 바치는
Message 夢を見せたいから So
(Message 유메오 미세타이카라 So)
Message 꿈을 보여주고 싶기에 So
Love is 歷史が Love is 變わっても
(Love is 레키시가 Love is 카왓테모)
Love is 역사가 Love is 변해도
心の奧永久に消えない One is love
(코코로노 오쿠 토와니 키에나이 One is love)
마음 속은 영원히 사라지지 않아요 One is love
Yo!! 星のない sky この街で One night 見つけた出會い
(Yo!! 호시노 나이 sky 코노 마치데 One night 미츠케타 데아이)
Yo!! 별도 없는 sky 이 거리에서 One night 찾은 만남)
I think so 思う夜 メ-ル傳送 ありのまま I wanna send you love
(I think so 오모- 요루 메-루 덴소- 아리노마마 I wanna send you love)
I think so 그렇게 생각하는 밤 메일을 그 마음 그대로 문자를 보내요 I wanna send you love
數えきれないシ-ンIt's mean そこに生まれる You gonna faith in me
(카조에키레나이 신- It's mean 소코니 우마레루
다 셀 수 없는 장면 It's mean 거기에 태어나는 You gonna faith in me
Do it!! do it!! 僕の夢 君のココロにしみこんでく
(Do it!! do it!! 보쿠노 유메 키미노 코코로니 시미콘데쿠)
Do it!! do it!! 내 꿈이 그대 마음에 녹아가요
Everytime I do, lonely day, lonely night
强くなりたい 信じあいたい
(츠요쿠나리타이 신지아이타이)
강해지고 싶어요, 서로 믿고 싶어요
月·風全てが二人 引き寄せあう Just bringin' now
(츠키 카제 스베테가 후타리 히키요세아우
Just bringin' now)
달과 바람, 모두가 우리 둘을 가깝게 하고 있어요
Just bringin' now
Never ever let you go Never let your love go
消えない愛の鼓動のリフレイン I don't wanna pain
(키에나이 아이노 코도-노 리후레인
I don't wanna pain)
사라지지 않는 사랑의 고동의 후렴구
I don't wanna pain
過ぎてく時の中 Keep in my heart
(스기테쿠 토키노 나카 Keep in my heart)
지나가는 시간 속에서 Keep in my heart
いろんなこと犧牲にしてゆくけれど 手放しちゃいけないもの
(이론나 코토 기세-니 시테유쿠케레도 테바나시챠 이케나이 모노)
여러가지가 희생되어 가지만, 돌보지 않으면 안되는 것…
Love is 特別な Love is 大切な
(Love is 토쿠베츠나 Love is 타이세츠나)
Love is 특별한 Love is 소중한
Message 君を守りたい So
(Message 키미오 마모리타이 So)
Message 그대를 지키고 싶어요 so
Love is 時には Love is 傷つけても
(Love is 토키니와 Love is 키즈츠즈케테모)
Love is 때로는 Love is 상처입혀도
ずっと Don't stop believing
(즛토 Don't stop believing)
계속 Don't stop believing
Love is 求める Love is 支える
(Love is 모토메루 Love is 사사에루)
Love is 내가 원하고 있는 Love is 나를 지탱하고 있는
Message 1人じゃ出來ないこと So
(Message 히토리쟈 데키나이코토 So)
Message 혼자서는 할 수 없는 일 So
Love is 變わらない Love is 君の聲
(Love is 카와라나이 Love is 키미노 코에)
Love is 변하지 않는 Love is 그대의 목소리는
どんな僕も 癒してゆく One is Love
(돈나 보쿠모 이야시테유쿠 One is Love)
어떤 모습의 나라도 낫게 해요 One is Love
