KinKi Kids - WINTER KILL
요로시쿠 ★
きみから ぼくへあい
너에게서부터, 나를 향한 사랑.
いまもなお そらただよってるかな
지금까지도 하늘을 떠돌고 있는건가?
としたら このてを かざせば いちどくらいふれるかな
그렇다면 이손을 올리면 한번 닿을 수 있을까?
かがやいてた だからあのひのよるなら みつけられるだろう
빛나고 있었어 그래서 그 밤에 찾을 수 있었어.
きっとあえるだろう きっとぼくほどに
분명히 섞여버린 거겠지, 꼭 나만큼.
きみおもっていないだろう
넌 기억하고 있지 않겠지.
わかっている すでにくちびる だれかにあずけたんだろう
알고 있어. 빈 입술. 누군가에게 맡겨버린 거겠지.
すき わすれたくない だれもいない
좋아해. 잊고싶지 않아. 아무도 없어.
ずっとだれもいない きょう ＷｉｎｔｅｒＫｉｌｌ
계속 아무도 없었어. 오늘.. winter kill
だいすきだったね ふたりでだく よるのうみのメロディ?
굉장히 좋아했었지. 우리 둘이서 밤 바다의 멜로디를
もらった プレゼント すてられずにいる もらったきおくとともに
받았던 선물, 버릴 수 없어. 받은 기억도 함께.
とどかぬ とわに とめず
닿지않는구나, 영원에. 하지만 멈추지 않아.
きこえないと きめつけず うたうよ
들리지 않아도 뭐라하지 않을께. 노래할거야
きみうたうよ きみふりかえらずとも もどらなくとも
너를위해 노래하겠어. 넌 돌아보지 않는다해도, 다신 내것이 되지 않는다 해도,
それでいい このきもちをいまたいせつに うたい
그걸로 괜찮아. 이 지금의 기분으로 가치가 있으니 노래하겠어.
わらいごえ きみ むねにあて
웃고있는 너를 가슴에 묻어놓고
そっとだれもいない ずっとだれもいない
조용히 아무도 없었어 . 계속 아무도 없었어.
きょう ＷｉｎｔｅｒＫｉｌｌ
오늘, Winter Kill
かがやいてた だからあのひのよるなら みつけられるだろう
빛나고 있었어 그래서 그 밤에 찾을 수 있었어.
きっとあえるだろう きっとぼくほどに
분명히 섞여버린 거겠지, 꼭 나만큼.
きみおもっていないだろう
넌 기억하고 있지 않겠지.
わかっている すでにくちびる だれかにあずけたんだろう
알고 있어. 빈 입술을 누군가에게 맡겨버린 거지.
すき わすれたくない だれもいない
좋아해. 잊고싶지 않아. 아무도 없어.
ずっとだれもいない
계속 아무도 없었어.
너에게서부터, 나를 향한 사랑.
いまもなお そらただよってるかな
지금까지도 하늘을 떠돌고 있는건가?
としたら このてを かざせば いちどくらいふれるかな
그렇다면 이손을 올리면 한번 닿을 수 있을까?
かがやいてた だからあのひのよるなら みつけられるだろう
빛나고 있었어 그래서 그 밤에 찾을 수 있었어.
きっとあえるだろう きっとぼくほどに
분명히 섞여버린 거겠지, 꼭 나만큼.
きみおもっていないだろう
넌 기억하고 있지 않겠지.
わかっている すでにくちびる だれかにあずけたんだろう
알고 있어. 빈 입술. 누군가에게 맡겨버린 거겠지.
すき わすれたくない だれもいない
좋아해. 잊고싶지 않아. 아무도 없어.
ずっとだれもいない きょう ＷｉｎｔｅｒＫｉｌｌ
계속 아무도 없었어. 오늘.. winter kill
だいすきだったね ふたりでだく よるのうみのメロディ?
굉장히 좋아했었지. 우리 둘이서 밤 바다의 멜로디를
もらった プレゼント すてられずにいる もらったきおくとともに
받았던 선물, 버릴 수 없어. 받은 기억도 함께.
とどかぬ とわに とめず
닿지않는구나, 영원에. 하지만 멈추지 않아.
きこえないと きめつけず うたうよ
들리지 않아도 뭐라하지 않을께. 노래할거야
きみうたうよ きみふりかえらずとも もどらなくとも
너를위해 노래하겠어. 넌 돌아보지 않는다해도, 다신 내것이 되지 않는다 해도,
それでいい このきもちをいまたいせつに うたい
그걸로 괜찮아. 이 지금의 기분으로 가치가 있으니 노래하겠어.
わらいごえ きみ むねにあて
웃고있는 너를 가슴에 묻어놓고
そっとだれもいない ずっとだれもいない
조용히 아무도 없었어 . 계속 아무도 없었어.
きょう ＷｉｎｔｅｒＫｉｌｌ
오늘, Winter Kill
かがやいてた だからあのひのよるなら みつけられるだろう
빛나고 있었어 그래서 그 밤에 찾을 수 있었어.
きっとあえるだろう きっとぼくほどに
분명히 섞여버린 거겠지, 꼭 나만큼.
きみおもっていないだろう
넌 기억하고 있지 않겠지.
わかっている すでにくちびる だれかにあずけたんだろう
알고 있어. 빈 입술을 누군가에게 맡겨버린 거지.
すき わすれたくない だれもいない
좋아해. 잊고싶지 않아. 아무도 없어.
ずっとだれもいない
계속 아무도 없었어.
