메뉴 건너뛰기

잡담 우리나라 더빙 반응 안 좋은거 언어때문인것도 있는걸까
383 14
2026.09.12 20:31
383 14

우리나라만 더빙을 별로 안 좋아하잖아 

특히 배우 더빙을 어색하게 생각하는 사람도 많고 

근데 성우 더빙은 그거대로 톤이 튄다고 생각해서 안 보는 사람들 많더라고 

우리말이 자막으로는 좋은데 

먼가 소리가 입혀지면 튀는 느낌이 나는것같음

첨엔 애니라 그런거 아닐까 생각했는데 우리나라 사람들은 실사 외화 더빙도 안 좋아함...

근데 케데헌 진우도 한국 배우가 영어더빙했는데 아무도 어색하다고 안했잖아 외국도 그렇고 우리나라도

해외는 배우들이 더빙도 같이 많이 하는데 자연스럽게 들리고 현지 사람들 다들 잘 보거든....

 

댓글 14
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🌿동국제약 루온셀X더쿠🌿 올리브영 전체 판매 랭킹 1위 화잘먹장벽미스트! ‘루온셀 셀바이옴 에센스 100ml’ 체험 이벤트 262 09.11 33,129
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 07.13 1,006,138
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,040,266
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,444,240
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,653,603
공지 알림/결과 CGV IMAX 스크린크기 와 등급표 (24.12.17 갱신) 23 24.12.17 84,471
공지 알림/결과 🥕 스쿠 , 서쿠 , 싸다구 , 빵원티켓(➕️) , 0️⃣원딜 의 안내와 도전법 🥕 에누리(프로모션) 상세일정은 알림/결과 카테 참고 🥕 2026.06.21 갱신 72 22.12.16 223,444
공지 알림/결과 🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 7 22.08.22 152,148
공지 알림/결과 🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 52 22.08.15 213,161
공지 알림/결과 📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ*)و 포토카드에 관한 A to Z 📷 29 21.10.25 190,589
공지 알림/결과 📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 30 21.10.19 227,498
공지 알림/결과 영화방 오픈 안내 11 18.08.20 170,408
모든 공지 확인하기()
483677 잡담 근데 수상 결과 이변이면 범인찾기 개열심히 함... 05:08 9
483676 잡담 심사위원들 매번 욕먹어서 안할려고 한다잖아 2 05:06 28
483675 잡담 조민수가 베니스에서 여우주연상 못받은 건 맥락이 좀 다름 1 05:05 45
483674 잡담 보고 판단할래 4 05:03 47
483673 잡담 베니스 심사 썰이라는데 17 05:03 75
483672 잡담 수상소감할땐 잘몰랐는데 스틸컷으로 보니까 시얼샤로넌 느낌 05:03 18
483671 잡담 근데 넷플이 오스카 미는 게 가능사랑 스페인 영화인가? 7 04:59 64
483670 잡담 근디 황금사자상 반응 해외가 더 안좋아 지금... 8 04:59 90
483669 잡담 마리가 뭐어때서 줄거리 흥미롭다 1 04:56 61
483668 잡담 근데 황금사자상 ㄹㅇ 이해 안갈때 많음 9 04:51 106
483667 잡담 ㅍㅁ 난 이변하면 칸에서 티탄이랑 단지세상의끝 상준거부터 생각남 10 04:50 91
483666 잡담 나는 이창동 감독님 수상만으로도 너무 기뻐 4 04:49 57
483665 잡담 평점이 더 높은 작품들이 상을 못 받는 것도 신기하다 8 04:48 111
483664 잡담 베니스 칸 베를린 원래 정배대로 잘안가지 않나?? 8 04:48 82
483663 잡담 난 전도연 여주상 못받은게 젤... 그렇다 3 04:48 110
483662 잡담 황사자+여주 받은거 2004년 이후로 처음이래 6 04:46 115
483661 잡담 드라이브 마이 카는 칸 각본상으로도 평점만으로 오스카 국제영화상 탐 5 04:46 94
483660 잡담 지금 일어나서 쭉 보는데 별소리가 다 나왔구나... 4 04:45 108
483659 잡담 난 걍 대상작 궁금함 1 04:44 76
483658 잡담 중복 수상 가능한 줄 알았다면 1 04:44 87