메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

영화 카테고리

잡담 어벤져스 인피니티워 보는데 유명한 오역 고쳐졌네?
232 8
무명의 더쿠 https://theqoo.net/movie/4325408890
2026.08.25 22:56
232 8
Up Down Comment Print
디플에 올라오는 건 우리나라 극장 상영 자막버젼이 아닌가? 

아니면 워낙 화제된 부분이라 ott로 들여오면서 그 부분만 고쳤나? 

오랜만에 봐도 새록새록 기억나는 오역

엔드게임과 마더퍼커 ㅋㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 8개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💜유니레버 럭스X더쿠💜 오늘의 기분을 취향하다, '럭스 퍼퓸 바디워시 3종 트라이얼 키트' 체험단 모집(100인) 431 08.20 76,731
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 702,795
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,824,312
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,242,726
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,361,011
공지 알림/결과 CGV IMAX 스크린크기 와 등급표 (24.12.17 갱신) 23 24.12.17 82,163
공지 알림/결과 🥕 스쿠 , 서쿠 , 싸다구 , 빵원티켓(➕️) , 0️⃣원딜 의 안내와 도전법 🥕 에누리(프로모션) 상세일정은 알림/결과 카테 참고 🥕 2026.06.21 갱신 69 22.12.16 223,444
공지 알림/결과 🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6 22.08.22 150,947
공지 알림/결과 🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 51 22.08.15 211,137
공지 알림/결과 📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ*)و 포토카드에 관한 A to Z 📷 29 21.10.25 189,213
공지 알림/결과 📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 30 21.10.19 225,689
공지 알림/결과 영화방 오픈 안내 11 18.08.20 167,258
모든 공지 확인하기()
474752 스퀘어 이성과감성) 북미 2차 포스터 00:05 9
474751 스퀘어 2️⃣6️⃣0️⃣8️⃣2️⃣6️⃣ 수요일 실시간 예매율 순위 ~ 오디세이 46.7 / 스파이더맨 5.3 / 경주기행 4.4 / 오크스트리트 3.4 예매🍄👀🦅 00:05 9
474750 스퀘어 2️⃣6️⃣0️⃣8️⃣2️⃣5️⃣ 화요일 박스오피스 좌판/좌점 ~ 오디세이 746 / 스파이더맨 821.5 / 인시디어스 11.5 / 위커맨 1 / 왕과사는남자 1692 ㅊㅋ🦅👀🍄 00:01 55
474749 잡담 근데 코엑스 호프 조조부터 포스터 받는거 맞지? 2 00:01 31
474748 잡담 놀란영화 중 용아맥은 테넷이 가장 만족도 높았네 ㅋㅋㅋㅋ 1 08.25 41
474747 잡담 스파이더맨 6주차 포스터 메박 11월까지인 무쿠로 받을지 고민되네 3 08.25 53
474746 잡담 이종범 김민경 단군 최성운 한국명작영화 얘기하는거 재밌다 08.25 52
474745 잡담 오디세이) 인터뷰 영상 중간에 나온 클립인데 오디세우스 가좍 한명씩 나오는 편집💜 2 08.25 53
474744 잡담 테넷) 테넷 오페라하우스씬을 진짜 아랑함 4 08.25 61
474743 잡담 오디세이 가좍.. 4 08.25 126
474742 잡담 로키 숙제 드디어 끝냈다 (둠데 포함 언급 ㅅㅍ) 1 08.25 51
474741 스퀘어 하트랜드) 공식 스틸컷 08.25 25
474740 잡담 스파이더맨) 몇번을 봐도 오프닝 너무 잘만들었어 3 08.25 63
474739 잡담 일정 정리 다 끝내고 싸다구 하나만 잡으면 끝나는데 1 08.25 64
474738 잡담 스파이더맨 내일부터 주는 포스터 고민이네 덬들 받아? 6 08.25 102
474737 잡담 트로피) 오늘 시우프에서 보고 왔는데 영화 좋더라.. 1 08.25 21
474736 잡담 호프) 할배 많이아파? 2 08.25 95
474735 잡담 톰 세이디 눈빛연기짤 보는데 둘 다 새삼 어릴 때 데뷔해서 경력들이ㅋㅋㅋ 2 08.25 164
474734 잡담 금욜에 신촌 메박 헤일메리 보러 가려고 햇는데 08.25 51
474733 잡담 호프 포스터ㅠㅠ 너무 안일했네... 10 08.25 256
목록 HOT 게시물