근데 티비에 나오는 영화들은 자막을 아에 새로쓰는거야?혹시아는덬 있나
무명의 더쿠
|
00:17 |
조회 수 158
뭔가 자막이 훨씬 더 매끄럽고 이해가 잘된다고해야하나
극장판이나 ott에서 보는거랑은 아에 다른거같아
오역으로 유명한 한두영화만 그런게아니고 체감상으론 대부분이 그런거같은?
훨씬좋다
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 코난 이번 극장판 그 바이크 형사님 너무 머싯어…
- 04:21
- 조회 13
- 잡담
-
- 뭔가 해외든 국내든 여성 감독한테 유독 엄격한 분위기인거 같음...
- 03:15
- 조회 97
- 잡담
-
- 스파이더맨) 노웨이홈이랑 브뉴데
- 02:43
- 조회 80
- 잡담
-
- 미루밑 아리에티 톰홀랜드 더빙 ㅇㄱㅈㅉㅇㅇ?
- 02:22
- 조회 182
- 잡담
-
- 스파이더맨) 노웨홈 ㅅㅍ 나오는거 자체로도 그렇지만
- 02:21
- 조회 88
- 잡담
-
- 헤일메리) 투샷짤만 봐도 여전히 벅차올라
- 02:19
- 조회 92
- 잡담
-
- 인시디어스) ㅁㅁ 귀신이 누구야? ㅅㅍ
- 02:15
- 조회 42
- 잡담
-
- 스파이더맨) 이거 좋다..ㅠ
- 02:07
- 조회 167
- 잡담
-
- 호프) 트레카 모으는덬들있니
- 02:02
- 조회 107
- 잡담
-
- 해포 영화 정주행중인데 뒤로갈수록 진짜 별로다
- 01:44
- 조회 283
- 잡담
-
- 호프) 뒷북이긴 한데 이거 오피셜 or 추측 나온거 있어? ㅅㅍ
- 01:40
- 조회 128
- 잡담
-
- 와 얘들아 이거 ㄹㅇ 공포영화 도입부같지않아?? ㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 01:34
- 조회 96
- 잡담
-
- 경주기행) 혹시 엄마 곁에 ㅇㅇ라도 있었다면(강스포, 두서없음 주의)
- 01:33
- 조회 67
- 잡담
-
- 담주 수욜이 얼른 오면 좋겠어
- 01:30
- 조회 163
- 잡담
-
- 코난 극장판도 야랄이더라(p)
- 01:28
- 조회 130
- 잡담
-
- 배드데이) 첫 스틸컷
- 01:24
- 조회 44
- 스퀘어
-
- 경주기행 gv 보고왔어 (스포없음!
- 01:18
- 조회 183
- 잡담
-
- 이런게 업자 홀딩인가
- 01:14
- 조회 331
- 잡담
-
- 호프) 북미 돌비 포스터
- 01:13
- 조회 207
- 스퀘어
-
- 다이소 가챠도 있네
- 01:10
- 조회 259
- 잡담