내기억으로 안티노오스가 뽑은걸 시논한테 넘기고

그걸 오디세우스가 보고 근처에 있던 안티노오스 아빠한테 가서

 

시논이 자청을 했네 용기있는청년ㅇㅈ 안티노오스는 장남이니 너네집 기둥을 뽑긴어렵긴해 그러니 시논을 대신보낼게

 

이런 뉘앙스의 얘기를 하는데 이게 안티노오스 아빠의 명예를 실추시키지않으려고(니 아들 병역기피 아님) 해준말이었다는거고

맥락 맞지 않아?