더쿠 - 자막 이상한 구간있던데

특히 징병자들 뽑기하고 안티노오스랑 시논 바꿔치기 할때

이거말고도 두세곳 더 있었는데 정확히 기억은ㅜㅠ

글고 원본 대화에는 없는 단어로 아무렇게나 써놓은 것도 좀 있고..

나만 그렇게 느낀건가..ㅎ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🩵바이오더마X더쿠🩵 하이드라비오 에센스로션 체험단 30인 모집! 488	08.10	51,846
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	424,350
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,694,155
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,093,715
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,133,193
공지	알림/결과	CGV IMAX 스크린크기 와 등급표 (24.12.17 갱신) 23	24.12.17	80,687
공지	알림/결과	🥕 스쿠 , 서쿠 , 싸다구 , 빵원티켓(➕️) , 0️⃣원딜 의 안내와 도전법 🥕 에누리(프로모션) 상세일정은 알림/결과 카테 참고 🥕 2026.06.21 갱신 69	22.12.16	220,952
공지	알림/결과	🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6	22.08.22	149,534
공지	알림/결과	🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 51	22.08.15	211,137
공지	알림/결과	*📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ)و 포토카드에 관한 A to Z 📷** 29	21.10.25	187,407
공지	알림/결과	📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 30	21.10.19	224,255
공지	알림/결과	영화방 오픈 안내 11	18.08.20	165,970
모든 공지 확인하기()
466623	잡담	오디세이) 음유시인 부분 다시 보고싶어 1	14:21	10
466622	잡담	오디세이) 헬레네 텔레마코스랑 헤어질 때 궁금한부분 ㅅㅍ	14:21	9
466621	잡담	오디세이) 로버트패틴슨 병역비리 씬...	14:21	23
466620	잡담	오디세이) 그장면은 번역오류가 아니라 다 맞게 한거 아닌가?	14:20	28
466619	잡담	오디세이) 시논 군대 제비뽑기 부분 나만 처음에 이해가 안간게 아니었구나 2	14:18	49
466618	잡담	용아맥보다 돌비가 3	14:18	39
466617	잡담	소니 요즘 덕후용 굿즈 잘 뽑는거같애 1	14:17	22
466616	스퀘어	고양이를놓아줘) 시가야 다이스케 감독의 한글 손편지 2	14:14	31
466615	잡담	오디세이) 나도 뽑기장면 이해 못해서 느낌으로 봄 11	14:14	109
466614	잡담	호프) 씨네큐 저거 해당지점은 공지 나와봐야 아는거지? 2	14:12	50
466613	잡담	하츄핑 볼만해? 1	14:12	12
466612	잡담	용산 경품 재고 좀 넉넉하게 준비해주지.... 6	14:11	82
466611	잡담	호프) 나 이거때문에 왹져포 갖고싶었음 1	14:11	52
466610	잡담	스파이더맨) 주말특전 담주 수요일까지 남으면 1타2피 노려야지	14:11	24
466609	잡담	용아맥 냄새 커뮤사세 아니고 ㄹㅇ찐이야? 3	14:10	86
466608	잡담	스파이더맨) 피터 자꾸 나이를 먹었다 뱉었다 하더라 ㅅㅍ 1	14:08	61
466607	잡담	요즘 되는대로 예매 하다보니까 헷갈린다 1	14:05	61
466606	스퀘어	스파이더맨) 3주차 주말 증정 & 실물 10	14:04	223
466605	잡담	씨집 브뽑은 개쌉널널이었음을 느낀다... 3	14:01	129
466604	잡담	로키랑 1도 안닮아서 개처웃김 11	13:59	200

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

🩵바이오더마X더쿠🩵 하이드라비오 에센스로션 체험단 30인 모집! 488

08.10

51,846

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13