https://www.indiewire.com/features/interviews/hope-re-edit-how-na-hong-jin-movie-changed-since-cannes-1235206972
바뀐 부분은 바미가르 cg가 있고 양배 장면은 오히려 늘었다네?
둘다 본 사람 입장에서는 바뀐게 더 매끄럽대
아래는 구글번역 한걸로 일부분만 가져와봤어 위에 주소로 원문 봐봐
영화의 후반부는 눈에 띄게 개선되었다. 바미게레와의 대결이 끝난 후, “희망”은 경찰서장(황정민), 경찰관 성애(호연), 그리고 지역 사냥꾼들(조인성이 연기하는 성기 캐릭터가 이끌다)이 해답을 찾아가는 세 가지 이야기를 번갈아 보여준다. 재편집된 버전은 4~5분 정도 짧아졌지만, 삭제, 추가 및 재구성을 통해 여러 이야기 줄기 사이의 흐름이 훨씬 자연스러워졌다.
나 감독은 장면뿐 아니라 샷까지 삭제했다고 밝혔다. "크레인이 죽은 외계인의 시체를 옮기는 장면이 있었는데, 좀 불필요하다고 생각해서 삭제했습니다."라고 그는 말했다. "그리고 성기가 말을 타고 숲속 멀리서 깜빡이는 반짝이는 물체를 보는 장면도 있었는데, 그 장면도 삭제했습니다."
그는 또한 경찰서장에게 죽은 외계인을 알리고 코믹한 분위기를 더하는 어리숙한 목수이자 박제사인 양배(음문석)의 장면을 추가했다.
"희망"의 개별적인 변화는 크지 않습니다. 일부 사람들이 기대했던 것처럼 CGI 작업이 전면 수정되거나 다듬어지지도 않았습니다. 그리고 160분짜리 칸 영화제 상영본에서 4분 이상을 삭제한 것도 그다지 획기적인 변화는 아닙니다. 하지만 수정된 영화는 훨씬 더 매끄럽게 흘러갑니다. 나 감독은 관객들이 영화 감상 경험에서 종종 간과하는 음향 디자인 작업에 가장 많은 공을 들였다고 밝혔습니다.
