이 영화 자체가 대사량이 폭포라 날리는 번역도 좀 많음

아마 케이가 현실에 안주했다고 얘기하는거

데칼하고싶었던거같긴한데

막판에 레이첼한테 난 안주할 생각 없어 이 대사는

정착settle down할 생각 없다 이게 더 맞아보임

저 말 나오는건 대부분 연애에서 가정 꾸리고 정착

이런 말로 쓰는건데... ㅋㅋㅋㅋㅋ 

안주라고 하니 마티야 너가 언제 현실에 안주한적이 잇엇냐...