vod랑 예전 톰크루즈 특별전에서 볼 때는 무슨 맥락인지 무슨 뜻인지 이해 안되는 부분 꽤 있었는데 옛날 영화라 그런갑다 하고 대충 넘겼거든 근데 걍 번역이 이상한거였나봄ㅋㅋㅋㅋ 전문용어 나오는 전투씬도 훨씬 상황 파악 잘 되더라 마음같아선 ott 전부 새 자막으로 바꿔주면 좋겠을 정도ㅋㅋㅋ
vod랑 예전 톰크루즈 특별전에서 볼 때는 무슨 맥락인지 무슨 뜻인지 이해 안되는 부분 꽤 있었는데 옛날 영화라 그런갑다 하고 대충 넘겼거든 근데 걍 번역이 이상한거였나봄ㅋㅋㅋㅋ 전문용어 나오는 전투씬도 훨씬 상황 파악 잘 되더라 마음같아선 ott 전부 새 자막으로 바꿔주면 좋겠을 정도ㅋㅋㅋ
