주인공 남녀가 본토에서 와서 광둥어 구사 수준이 다르잖아

여자는 고향이 홍콩과 가까운 광주라 원래 광둥어도 좀 할 줄 알고 

남자는 북부 출신이라 전혀 못 했고

1987년 가을에 첫번째 헤어지기 전까지

둘이 있을 때 대사는 주로 북경어로 대화하는거야?

내가 중국어 전혀 알못인데

두 사람(특히 남자 주인공)이 북경어를 쓰는 상황과 광둥어를 말할 때 상황이 다른 것 같더라고

이 차이를 알면 영화 내용이나 감정선을 좀 더 잘 따라갈 수 있지 않을까 아쉽더라