더쿠 - 도대체 경찰이 죽는다고 번역한 정신머리 뭐야

그레이스 수업중에 학생이 경찰도 다 죽냐고 한거 첫관람때 갑분? 싶고 애가 유색인종이라 경찰 과잉대응 비꼰건가 싶고.. 완전 노이해였는데 농작물 crop 을 그따구로 번역해놓은거 나중에 알았음

검수도 안한거임? 번역수준 머선일이야

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 53	04.03	20,705
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,030,772
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,104,997
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,016,654
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,420,423
공지	알림/결과	CGV IMAX 스크린크기 와 등급표 (24.12.17 갱신) 23	24.12.17	65,100
공지	알림/결과	🥕 스쿠 , 서쿠 , 싸다구 , 빵원티켓(➕️) , 0️⃣원딜 의 안내와 도전법 🥕 에누리(프로모션) 상세일정은 알림/결과 카테 참고 🥕 2025.07.22 갱신 65	22.12.16	198,904
공지	알림/결과	🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6	22.08.22	137,909
공지	알림/결과	🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 51	22.08.15	204,768
공지	알림/결과	*📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ)و 포토카드에 관한 A to Z 📷** 29	21.10.25	180,996
공지	알림/결과	📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 29	21.10.19	213,201
공지	알림/결과	영화방 오픈 안내 11	18.08.20	157,890
모든 공지 확인하기()
397383	잡담	내가 살목지를 볼 수 있을지 확신이 없음..	02:55	11
397382	잡담	슼에 공포영화 재밌어보인다	01:47	68
397381	잡담	헤일메리 덕에 오랜만에 영화관에 가는 도파민에 중독된듯 2	01:32	90
397380	잡담	위리브인타임 잔잔한 타입이야?	01:30	27
397379	잡담	헤일메리) 프로젝트 헤일메리 월드와이드 수익 4억불 돌파 18	00:59	250
397378	잡담	헤일메리) 너무 갖고싶어... 3	00:53	262
397377	잡담	헤일메리) 그레이스 로키한테 우주선 더럽다고 욕먹었는데 ㅅㅍ 2	00:42	257
397376	잡담	인터스텔라) 헤일메리에 젖어있어서 그런지	00:28	187
397375	잡담	헤일메리) 영화 보고 나오는길에 해리스타일스 노래 들으면서 집 가는데 1	00:25	156
397374	잡담	존나존나 뻘글인데 15	00:24	339
397373	스퀘어	헤일메리) 프로젝트 헤일메리 06 GIF 3	00:20	204
397372	잡담	헤일메리) 터널씬 찍을 때 카메라 렌즈를 세로로 세워서 촬영했대 4	00:18	288
397371	잡담	특전에 대한 집착이 줄어드니까 되게 편하고 7	00:17	246
397370	잡담	헤일메리) 오늘 보면서도 또 이씬에서 흠칫함 6	00:13	312
397369	잡담	롯시 재개봉 라인업 좋은데 너무 빡세 1	00:12	202
397368	잡담	헤일메리) 아이맥스 언제까지 상영할까? 3	00:11	136
397367	스퀘어	2️⃣6️⃣0️⃣4️⃣0️⃣6️⃣ 월요일 실시간 예매율 순위 ~ 헤일메리 4.1 / 살목지 3.8 / 왕과사는남자 1.7 예매🦅👀✨️ 5	00:06	166
397366	잡담	헤일메리) ost 좋아서 계속 돌려들었더니 1	00:02	117
397365	스퀘어	2️⃣6️⃣0️⃣4️⃣0️⃣5️⃣ 일요일 박스오피스 좌판/좌점 ~ 헤일메리 163.5 / 왕과사는남자 1609.1 / 끝장수사 5.6 / 네남노 5.4 / 호퍼스 73.8 / 살목지 2.6 / 명탐정코난 8 / 킬빌합본 1.1 ㅊㅋ✨️👀🦅 8	00:01	257
397364	잡담	헤일메리 볼까말까 sf이런거 아예 안봄 근데 주변에서 다들 재밌다고해 11	04.05	249

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 53

04.03

20,705

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06