마담웹ㅋㅋㅋ..

주인공 이름이 캐시인데

자막은 캐시였다가 케이시였다가 하면서 바뀌고

한국어 화자라면 절대틀릴 수 없는 비문도 있었어 예를들면 "@@한테 사달라고 해"라고 써야될 걸 자막은 "@@한테 사달래" 이런식이라 실시간으로 보면서 엥? 싶었던 게 한두개가 아니었음

오역 진짜 너무 심해서 도대체 번역 누가 했나 하고 찾아봤는데 황석희라 진짜 충격받았음ㅋㅋㅋ 근데 영화 자체로 폭망해서 걍 묻혀서 넘어간듯