더쿠 - 초반에 자막 번역 오류 있지않아..? (인싸에 주먹 아님)

theqoo

영화 카테고리

헤일메리) 초반에 자막 번역 오류 있지않아..? (인싸에 주먹 아님)

https://theqoo.net/movie/4143728491

무명의 더쿠 | 03-29 | 조회 수 545

주먹을 인싸에 어쩌고 이것도 번역 와장창이긴한테

그레이스가 교실에서 수업할때 학생이

경찰도 죽고 어쩌고 저쩌고 굶어 죽고 그러면 큰일나는거 아니냐 이런식으로 말하는데

경찰 cops 가 아니고 농작물 crops 아닌가 싶은데..

n차 할때마다 거슬림.. 경찰이 죽는게 왜 나와요🤷‍♀️

[주의] 이 글을 신고합니다.

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

전체 잡담 스퀘어 알림/결과 후기 onair 교환/나눔

💝더쿠X네이밍💝 <트임근본템> 네이밍 슬림라이너 체험단 100인 모집 205
[공지] 언금 공지 해제
📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
CGV IMAX 스크린크기 와 등급표 (24.12.17 갱신) 22
🥕 스쿠 , 서쿠 , 싸다구 , 빵원티켓(➕️) , 0️⃣원딜 의 안내와 도전법 🥕 에누리(프로모션) 상세일정은 알림/결과 카테 참고 🥕 2025.07.22 갱신 65
🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6
🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 51
📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ*)و 포토카드에 관한 A to Z 📷 28
📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 29
영화방 오픈 안내 11
모든 공지 확인하기()

- 헤일메리) 이과는 책 문과는 영화보면 각자 만족할듯
- 04:28
- 조회 10
- 잡담
- 헤일메리) 조별과제 엄청잘되는 과학자들
- 03:17
- 조회 59
- 잡담
1
- 헤일메리) 근데 그레이스랑 로키는 평생 찐으로 ㅇㅇ는 못해보겠다
- 03:12
- 조회 79
- 잡담
- 마션이랑 헤일메리 둘이 다른 이야기라서 너무 좋다 ㅅㅍㅅㅍ
- 02:32
- 조회 49
- 잡담
- 헤일메리) 책이랑 영화랑 다르긴다르다
- 02:30
- 조회 124
- 잡담
1
- 헤일메리) 근데 그레이스 몸 좋은 설정은 왜 들어간거지..?
- 01:58
- 조회 257
- 잡담
4
- 헤일메리) 주기적으로 얘기하는거지만 그레이스랑 스트라트 관계성도 ㄹㅇ 깊생임
- 01:56
- 조회 119
- 잡담
2
- 헤일메리) 근데 난 그레이스가 그런 이유로 우주 간게 더 좋았음(내용있움)
- 01:51
- 조회 161
- 잡담
2
- 헤일메리) 그레이스 냉동건조 시켜
- 01:40
- 조회 139
- 잡담
5
- 라고슬 배우로서 좋은 능력은 다 갖춘듯
- 01:38
- 조회 157
- 잡담
3
- 자주 재탕하는 영화 얘기하고가
- 01:31
- 조회 123
- 잡담
10
- 헤일메리) 이번 주말도 헤일메리 생각만 하다가 다 감
- 01:24
- 조회 101
- 잡담
3
- 헤일메리) 내가 이해한게 맞나...?
- 01:24
- 조회 207
- 잡담
4
- 라고슬 좋아하게 되고 의외로 자주 돌려보는 필모가
- 01:22
- 조회 143
- 잡담
1
- 헤일메리) 궁금한거 있는데 ㅅㅍ
- 01:09
- 조회 216
- 잡담
6
- 헤일메리) 고향은 ㅅㅍ
- 01:08
- 조회 167
- 잡담
3
- 헤일메리) 책 읽다 도중에 충동적으로 예매하고 봤는데 후없선
- 01:03
- 조회 102
- 잡담
1
- 헤일메리) 아 나 그 영방에서 리트리버 짤 올려쥰 글 찾고싶은데 못찾고있음 ㅠㅍ
- 00:58
- 조회 190
- 잡담
2
- 헤일메리) 그레이스랑 로키 만난지 얼마안됐을때
- 00:57
- 조회 129
- 잡담
1
- 헤일메리) 요번주 특전 뭘지 넘 기대돼
- 00:54
- 조회 160
- 잡담
1

쓰기

HOT