더쿠 - 고슬밥씨 필모 보느라 나이스가이즈 봤는데 자막이 너무 구리다

시작부터 등장인물 이름 나오는데 ㄹㅇ 영어 이름만 나오는데

러셀크로우 - 나이스하고 싶은 꼰대 형님-

라이언 고슬링 - 찐따 잔머리 가이즈-

쌔끈하지

시빠이

뽀큐

쌔삥

졸라 뛰었다

마눌님

쫄망이다

대충 생각나는게 저런데

걍 상태가 다 너무 저질임 영화보는데 ㅈㄴ 집중안됐음

이게 왜 정식 자막인거지

번호	카테고리	제목	날짜	조회
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,015,086
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,063,948
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,996,520
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,373,521
공지	알림/결과	CGV IMAX 스크린크기 와 등급표 (24.12.17 갱신) 22	24.12.17	64,462
공지	알림/결과	🥕 스쿠 , 서쿠 , 싸다구 , 빵원티켓(➕️) , 0️⃣원딜 의 안내와 도전법 🥕 에누리(프로모션) 상세일정은 알림/결과 카테 참고 🥕 2025.07.22 갱신 65	22.12.16	198,904
공지	알림/결과	🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6	22.08.22	137,909
공지	알림/결과	🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 51	22.08.15	204,768
공지	알림/결과	*📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ)و 포토카드에 관한 A to Z 📷** 28	21.10.25	180,996
공지	알림/결과	📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 29	21.10.19	213,201
공지	알림/결과	영화방 오픈 안내 11	18.08.20	156,573
모든 공지 확인하기()
394729	잡담	헤일메리) 오타쿠는 역시 자해군아... 2	23:19	62
394728	잡담	리클라이너 최강 단점 있음 2	23:19	57
394727	잡담	헐 이게 무슨 일이야 절판이라니... 2	23:19	90
394726	잡담	헤일메리) 팬아트 하나 봤는데 타격이 크다 5	23:18	80
394725	잡담	라고슬 연기는 뭘해도 자연스럽고 그 인물같아보이는게 3	23:14	51
394724	잡담	헤일메리) 그레이스 ㅇㅇㅇㅇ 때 2	23:13	78
394723	잡담	헤일메리) 로키 그냥 처음부터 끝까지 다 귀엽고 사랑스러워 2	23:12	50
394722	잡담	호퍼스) 🦫🪵🥔❤️💞 1	23:10	20
394721	잡담	헤일메리) 이때 진짜 개웃겼어 5	23:09	161
394720	잡담	헤일메리) 솔직히 엔딩 시점의 지구는 진짜 한번 망했지 않았을까 2	23:08	118
394719	잡담	헤일메리) 얘들아 걱정하지마 6	23:07	150
394718	잡담	헤일메리) 러닝타임 모르고 봐서 로키가 희생하고 지구를 구하는 엔딩인 줄	23:07	53
394717	잡담	용아맥 F9 별로야?ㅠ	23:06	37
394716	잡담	헤일메리) 나 사실 과학박박대가리라 중간에 거기 걍 이해를 못함 6	23:05	113
394715	잡담	헤일메리) 이렇게 감정적으로 과몰입하게 만드는 영화 처음이야 5	23:02	105
394714	잡담	헤일메리) ㅠㅠ이것도 ㅅㅍ 11	23:02	216
394713	잡담	헤일메리) 박사님 1	23:00	78
394712	잡담	헤일메리) 근데 진짜 라라랜드 포스터 괜히 패러디한게 아님 4	22:59	236
394711	잡담	헤일메리) 나 솔직히 생활연기 이런거 잘 모르는데 3	22:56	157
394710	잡담	헤일메리) 안구건조증 있는 자들만 들어와 7	22:55	177

번호

카테고리

제목

날짜

조회

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

5,015,086

공지

📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)

24.04.09