오늘 2차 보고왔는데
초반에 교실에서 태양이 식는거 설명할때
뒤에 학생이 경찰들이 다 죽고 라고 자막나올때
1차 관람때 뜬금없이 왜 경찰? 하고 생각이 들었는데
오늘 들어보니 crops(작물) 이 죽는 걸 경찰(cops)이 죽는 걸로 오역한것 같던데 아니야?
제작사 제공 영문 스크립트에 crops 을 cops 로 오타낸거 아닌가?
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 헤일메리) 영화에서 제일 좋은 부분을 꼽자면 난 엔딩을 꼽을래 ㄱㅅㅍ
- 00:45
- 조회 1
- 잡담
-
- 몇년간 영화관 안 가다가 왕사남으로 영화관 물꼬 텄는데
- 00:44
- 조회 18
- 잡담
-
- 헤일메리) 뒤에 친구가 착각했다는 엔딩 스포글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 00:42
- 조회 42
- 잡담
-
- 시사회 당첨되서 보면 무료로 봐서 기분이다 굿즈 돈 5만원! 이 난리 치고있음
- 00:42
- 조회 30
- 잡담
-
- 헤일메리) 궤도 침투부 이제 봤는데 이건 영화보고 나서 보는게 훨 낫네
- 00:40
- 조회 38
- 잡담
-
- 영방 처음 왔을때 프로모로 싸게 본다고 좋아했는데
- 00:40
- 조회 60
- 잡담
-
- 헤일메리) 로키의 여러 모션(?) 중에 👎👎👎 이게 제일 대표적이지만
- 00:40
- 조회 33
- 잡담
-
- ㅂㅇㅎ 미친 사람 처럼 보이나요?
- 00:39
- 조회 47
- 잡담
-
- 왕사남같이 영화 하나 대박나면 뒤이은 다른 영화들도 좀 분위기 타서 흥하나?
- 00:38
- 조회 83
- 잡담
-
- 헤일메리) 인터뷰 이것저것 보다가 발견한 TMI 약스포?
- 00:38
- 조회 42
- 잡담
-
- 헤일메리) 눈이 좀 뻑뻑하고 안구건조증이 의심될때 이 노래를 들어봐
- 00:37
- 조회 34
- 잡담
-
- 헤일메리) 난 이 영화 너무 좋은 이유 알겠음 ㅅㅍ
- 00:37
- 조회 44
- 잡담
-
- 영방뉴비들아 알아야할거 아르켜줄게
- 00:36
- 조회 92
- 잡담
-
- 에이리언 신작 얘기있어? 디플드 어스 말고
- 00:35
- 조회 17
- 잡담
-
- 극장가는 재미를 요새 알았어
- 00:34
- 조회 61
- 잡담
-
- 헤일메리) 원작 읽는 중인데 이부분에서 가슴찢어짐
- 00:30
- 조회 91
- 잡담
-
- 헤일메리) 두 번 봤는데 다 똑같은 데서 울었어
- 00:30
- 조회 68
- 잡담
-
- 혹시 2023년도에 개봉했던 무명..이라는 영화 아니... (빠르게 끝...)
- 00:27
- 조회 120
- 교환/나눔
-
- 라오파) 이건 무조건 영화관용이구나 이거 오티티로만 보면 인생 손해보는거임
- 00:25
- 조회 48
- 잡담
-
- 킬빌 걍 개봉하면 볼까
- 00:25
- 조회 33
- 잡담