학부모 상담하러 온 데이빗 다스트말치안이 아내가 옛사랑에게로 떠난거에 괴로워 하다가 지금 ‘폰허브‘도 안 된다고 말하는 장면에서

‘폰허브‘라고 몇번 나오는데 폰허브가 뭔지 모르면 저거 무슨 중고폰 파는 온라인 몰 느낌이지 않을까 싶던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 포르노허브나 포르노싸이트라고 직관적으로 말하는게 그 사람의 밑바닥을 더 와닿게 보여 주지 않았을까 싶어서..

고심해서 번역한걸텐데 성인이라고 다 폰허브 아는거 아닐꺼라서 좀 아쉽고 궁금