더쿠 - 이 영상 밥맛송 가사 번역 너무 맘에들어ㅋㅋㅋ

영알못이지만,,,,, my face is flushing 뒷골이 뻐근보다 얼굴이 화끈으로 번역되는 부분도 좋고 여기선 밥맛을 극혐으로 번역하는데 난 이게 더좋다ㅋㅋㅋ

https://youtu.be/nQXogB3pcM8?si=LeeHb7wQR1iPFQiv

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[이더앤] 픽셀처럼 촘촘하게 커버! ‘블러 & 글로우 픽셀 쿠션’ 한국 최초 공개 ! 체험 이벤트 (100인) 422	02.25	19,239
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,026,020
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,541,003
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,999,050
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	27,754,448
공지	알림/결과	CGV IMAX 스크린크기 와 등급표 (24.12.17 갱신) 20	24.12.17	12,559
공지	알림/결과	CGV , LOTTE CINEMA , MEGABOX , CINE Q ~ 프로모션 할인쿠폰 도전과 사용법 / 2025.01.14 갱신 58	22.12.16	124,207
공지	알림/결과	🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6	22.08.22	105,007
공지	알림/결과	🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 47	22.08.15	155,502
공지	알림/결과	*📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ)و 포토카드에 관한 A to Z 📷** 25	21.10.25	132,902
공지	알림/결과	📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 27	21.10.19	152,056
공지	알림/결과	영화방 오픈 안내 11	18.08.20	107,628
모든 공지 확인하기()
283419	잡담	컴플리트언노운) 진짜 지루하다 ㄴㅅㅍ	13:55	31
283418	잡담	백수아파트 본 사람 있어?	13:55	8
283417	잡담	퇴마록) 넷플아 한국 애니 최초 제작 타이틀 가보자	13:54	19
283416	잡담	영화진흥위원회 여성 가산점 제도 손본다는데	13:54	24
283415	잡담	퇴마록) 포카 다 모았어! 6	13:54	44
283414	잡담	퇴마록) 퇴마록 롯시 갔다옴 1	13:52	40
283413	잡담	빵티 옮기기는 절대 못하겠지..? 2	13:48	36
283412	잡담	퇴마록) 버스 장면은 계속 궁금해서 찾아보는데..	13:45	39
283411	잡담	퇴마록 책을 대충 봤나 봐 2	13:45	65
283410	잡담	돌비 할인 안되는게 장벽 3	13:36	77
283409	잡담	퇴마록에서 서교주랑 아스타로트 무섭지 않아? 5	13:36	76
283408	잡담	패딩턴 첫눈인데	13:36	37
283407	잡담	에에올 아맥용이야?? 4	13:35	46
283406	잡담	퇴마록 재밌게 봤는데 약간 아쉽다 4	13:29	126
283405	잡담	컴플리트언노운 삼티랑 광음포 3	13:28	54
283404	잡담	퇴마록) 재밌으니까 영화 보라고 팀장님한테 말 한마디 잘못했다가 5	13:22	225
283403	잡담	퇴마록 원래 시리즈로 기획한 거야? 7	13:22	115
283402	잡담	미키17보고 기생충이랑 설국열차 봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3	13:19	81
283401	잡담	퇴마록) 3주차 기다려본다 1	13:19	64
283400	잡담	미키17 삼티 VS 돌비포 뭐 받을까? 3	13:17	28

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[이더앤] 픽셀처럼 촘촘하게 커버! ‘블러 & 글로우 픽셀 쿠션’ 한국 최초 공개 ! 체험 이벤트 (100인) 422

02.25

19,239

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06