더쿠 - 위키드 보고왔는데 번역이랑 자막이 아쉽더라

초반 설명해주는 자막도 너무 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 글만 띠용이라 사고인줄알았고

영어를 알면 괜찮겠지만 잘 모르는 사람에게는 배려 없는 번역이 아쉬웠음

파퓰러는 유명하니 넘어가긴 했는데 언리미티드나 센티멜탈 이런걸 번역해서 안쓰고 그냥 음차 그대로 하니까 그래도 영화 자막인데 번역해줬으면 하는 아쉬움을 느낌

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1	00:09	10,705
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,677,911
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,490,341
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,702,183
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,105,019
공지	알림/결과	CGV , MEGABOX , LOTTE CINEMA , CINE Q ~ 프로모션 할인쿠폰 도전과 사용법 56	22.12.16	102,381
공지	알림/결과	📢🎬 특별관(메가박스 돌비시네마, CGV 4DX · IMAX) + 극장 체인 전 지점 안내 🎬📢 9	22.08.22	110,085
공지	알림/결과	🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6	22.08.22	86,858
공지	알림/결과	🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 45	22.08.15	135,306
공지	알림/결과	*📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ)و 포토카드에 관한 A to Z 📷** 22	21.10.25	113,402
공지	알림/결과	📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 27	21.10.19	140,031
공지	알림/결과	영화방 오픈 안내 11	18.08.20	91,851
모든 공지 확인하기()
265312	잡담	위키드) 마지막씬 개쩐다 ㅅㅍ? 1	16:30	11
265311	잡담	위키드) 중간에 무도짤 생각나서 혼자 무음으로 웃음 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 1	16:30	14
265310	잡담	위키드) 박혜나 배우의 디파잉그래비티를 닳고 닳도록 들은 사람으로서 후반에 1	16:29	16
265309	잡담	위키드) 간단 뻘팁 IMAX 스탬프를 찍고싶은데 별달리 찍을 종이가 없다면?	16:28	22
265308	잡담	위키드) 뮤지컬알못인데 꽤재밌게봄ㅋㅋ 첫눈으로 보기엔 엄청바쁜영화인듯? 1	16:25	30
265307	잡담	위키드) 위키드가 감동적이려면 2막 끝까지 봐야하긴해 1	16:24	37
265306	잡담	혹시 cgv 현장취소도 15분 전에만 가능해?? 3	16:19	53
265305	잡담	싸다구 여태 4천밖에 성공못함ㅠ 1	16:18	15
265304	잡담	위키드 보면서 아메 마실까 말까 7	16:15	58
265303	잡담	위키드) 본 덬들아 궁금해서 물어봄 28	16:14	136
265302	잡담	위키드) 알못은 2차는 찍어야 될 것 같음 1	16:14	66
265301	잡담	위키드는 다른 뮤지컬 영화보다 원래 뮤지컬을 알고 봐야 더 재밌을 느낌이야 5	16:12	91
265300	잡담	나는 본체 배우들 목소리 알면 더빙을 못 보겠음	16:11	30
265299	잡담	위키드) 보는데 갑자기 ㅅㅍ 3	16:09	80
265298	잡담	위키드) 텀블러에서 짤 찾는데 이런 장면이 영화에 나왔나? (ㅅㅍ?) 3	16:09	77
265297	잡담	글래디에이터 or 위키드 4	16:08	49
265296	잡담	위키드) 원화랑 더빙 이어서 봤는데 너무 좋다ㅜㅜ	16:07	32
265295	잡담	히든페이스 인간중독이랑 비교하면 어때? 4	16:06	65
265294	잡담	부산 아시아드 스엑 어때???	16:04	13
265293	잡담	위키드) 더빙고민하는 덬들 일단 잡솨봐 2	15:59	120

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1

00:09

10,705

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09