물론 둘 다 좋았음 ㅋㅋㅋ
근데 우리말 번역이 된 대사가 귀로 꽂히는 전달력은 영어로 듣고 자막을 읽어야 하는 전달력과 비교가 안되게 좋아
처음에는 아무래도 원작자의 캐해석과 음성 의도에는 원어 자막이니까...라고 생각했는데 우리말이 가슴을 톡톡 치고 가는 게 있어 ㅋㅋㅋ
아직 더빙 안본 덬이 있으면 꼭 더빙으로도 관람해줬으면 ㅠㅠ
근데 우리말 번역이 된 대사가 귀로 꽂히는 전달력은 영어로 듣고 자막을 읽어야 하는 전달력과 비교가 안되게 좋아
처음에는 아무래도 원작자의 캐해석과 음성 의도에는 원어 자막이니까...라고 생각했는데 우리말이 가슴을 톡톡 치고 가는 게 있어 ㅋㅋㅋ
아직 더빙 안본 덬이 있으면 꼭 더빙으로도 관람해줬으면 ㅠㅠ
