더쿠 - 일본에서 봤는데 당황했던점

이름 옆에 직위 소속부대 이런거까지 전부 일본어 자막으로 바뀌어서 나옴

예를들어서 수도방위사령관이 있잖아 그거를 한글 자막이 있었다면 그거를 다 지우고 首都防衛司令官 이런식으로 변경해서 나옴ㅋㅋㅋㅋ일본인 관객에게는 친절했겠지만 한자와 거리 있는 사람(=나)는 조금 당황한것이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[열혈사제2 X 더쿠] ★WE ARE BACK★ 다시 돌아온 SBS 열혈사제2의 신도명을 지어주소서 70	00:05	5,679
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,428,568
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,172,434
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,315,095
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,672,810
공지	알림/결과	CGV , MEGABOX , LOTTE CINEMA , CINE Q ~ 프로모션 할인쿠폰 도전과 사용법 56	22.12.16	100,067
공지	알림/결과	📢🎬 특별관(메가박스 돌비시네마, CGV 4DX · IMAX) + 극장 체인 전 지점 안내 🎬📢 9	22.08.22	108,039
공지	알림/결과	🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6	22.08.22	85,386
공지	알림/결과	🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 45	22.08.15	131,148
공지	알림/결과	*📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ)و 포토카드에 관한 A to Z 📷** 22	21.10.25	109,451
공지	알림/결과	📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 27	21.10.19	140,031
공지	알림/결과	영화방 오픈 안내 11	18.08.20	89,441
모든 공지 확인하기()
262973	잡담	어느새 베놈4에 진심이 된 내가 싫다,,, 3	01:47	132
262972	잡담	아노라) 난 성매매 옹호는 전혀 못느낌 3	00:51	237
262971	잡담	로봇드림 보고 오열했다 2	00:31	132
262970	잡담	어제 엄마랑 고래와 나 보고 왔었는데 너무 좋았어 2	00:09	142
262969	스퀘어	2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣0️⃣4️⃣ 월요일 실시간 예매율 순위	00:03	67
262968	스퀘어	2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣0️⃣3️⃣ 일요일 박스오피스 좌판/좌점 2	00:02	125
262967	잡담	대도시 내가 잘못들은건지 모르겠는데 그 경찰서씬있자나 9	00:00	305
262966	잡담	아마존 어째서 왜 무려 메시지가 있는 거야 ㅅㅍ 4	11.03	316
262965	잡담	왓챠에만 있는 영화 추천해줄 수 있어?! 8	11.03	132
262964	잡담	룸넥도 영문위키에는 스페인 영화라고 나오는데 맞아? 5	11.03	226
262963	잡담	서쿠 non-4dx 관도 먹히던가? 4	11.03	165
262962	잡담	룸넥도) 난 이거 퀴어 코드 있는 줄 알았는데 아닌가 ㅇㅅㅍ 11	11.03	326
262961	잡담	장손 영화관에서 보고 싶잖아 3	11.03	285
262960	잡담	베놈 내일 싸다구 도전해보고 3	11.03	204
262959	잡담	슬램덩크 티빙으로 올라왔길래 첨보는데 6	11.03	336
262958	잡담	나 올 해 빅토리랑 대도시만 n차 뛰었는데 다 마지막 장면때문임 ㅠㅠ 2	11.03	191
262957	잡담	더러운 돈에 손대지마라 vod는 아직인가 2	11.03	139
262956	잡담	롱레그스) 공포영화에 그 설정(강스포) 나와도 무서운 건 무섭던데(ㅅㅍㅈㅇ) 4	11.03	180
262955	잡담	그 포스터 디자인 한국디자인팀이 바보짓한 영화 시사회 한다 2	11.03	340
262954	잡담	올해 본 신작/구작 한 번 적어봤어 ㅋㅋ 2	11.03	177

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[열혈사제2 X 더쿠] ★WE ARE BACK★ 다시 돌아온 SBS 열혈사제2의 신도명을 지어주소서 70

00:05

5,679

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09