https://gfycat.com/SnappyKeenAngora
이짤RG??
네떼마마짤...
근데 여기서 꾸라가 하는말
네떼마마가 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정답 : 데떼 마마(出てママ)
일본어로 전화를 받다
= 뎅와니 데루
電話に出る / でんわにでる
뭐뭐 해 = 동사+떼(て)
데루(出る/でる) 라는 동사는 나오다 라는 뜻이 있는데
이게 전화에 (사람이) 나오다 = 전화 받다
이렇게 됩니당
같은 동사를 쓰는 표현을 예로 들면
宮脇さんを呼んだらクラが出た(でた)
미야와키상을 불렀더니 꾸라가 나왔다(데따 <-과거형)
ジャケット写真が可愛くて買う意欲が出る(でる)
자켓사진이 귀여워서 살 의욕이 난다(데루 <-기본형)
ランダム生写真、咲良が出ない(でない)ので交換する旅に出ます(でます)
랜덤 생사 사쿠라가 안나와서(데나이 <- 부정형) 교환하러 여행 떠나겠습니다(데마스 <- 존댓말)
여행을 떠나다 = 타비니 데루(旅に出る)
도 전화 받는거 같은 세트 표현이얌
아무튼 등등 이렇게 활용해서 씁니당
왜 이걸 다들 네떼마마라고 하는건지 궁금해서 샄방에서 검색해봤더니
https://twitter.com/sakurapdu/status/1010191767046516736
처음 뜬 영상 제목이 네떼마마였구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 짤이름은 네떼마마로 하는걸로...