제목 :  '저기저기'

2016-01-22 15:29:40

 

毎日撮影の日々です

寒い中でも元気に頑張っております

매일 촬영의 날들 이에요

추위 속에서도 잘 지내고 있사옵니다

 

時間があると外を散歩するんですが冬の寒い温度の中で聴く音楽がとても好きだとしみじみ感じます。

今日もまた素敵な音楽と出会えてお気に入りに追加。

시간이 있을 때 산책 하는데 겨울의 차가운 온도 속에서 듣는 음악이 너무 좋다고 절실히 느껴요。

오늘도 또 멋진 음악과 만나서 마음에 든게 추가。

 

撮影もあるけどやらなきゃいけない宿題もあって

それと格闘中でもあります。

촬영도 있지만 하지 않음 안되는 숙제도 있어서

그리고 격투중이기도 해요。

 

あとはね、しばらく自分に甘くなってみようかなと

美意識的なことは厳しくなんだけど、素敵！とかなんだこれ！と興味があるもの、迷いがないなら手に取ろうって。

다음은, 당분간은 '자신에게 후해져 볼까' 해

미 의식적인 것은 어렵지만, 멋져！ 라던가 이거 뭐야！라며 흥미가 있는 거, 망설임 없이 손에 잡혀。

 

世の中はSALEです。そんな世の中に対する自分への甘やかしですかね。

세상은 SALE이에요。 그런 세상에 대한 자신에게의 응석 이려나요。

 

化粧品とか、素敵なお鍋や食器、靴に、鞄

화장품 이라던가, 멋진 냄비나 식기, 신발, 가방

 

全部は買えないけど、みてドキ！っとしたものはお迎えする方針で。笑

甘やかしすぎかな？

전부 살순 없지만, 보며 두근！하는 건 환영 할 방침으로。(헤헷)

응석 부리는 거려나？

 

体型維持的なことでは自炊を頑張ってコントロール。

体もちゃんと動かしてね。

체형 유지하는건 자취로 열심히 컨트롤。

몸도 제대로 움직여야해。

 

甘いものは薄めたココアとか、あったかい青汁とか飴ちゃんで我慢。

世の中にチョコレートがあふれるそんな時期だけど我慢！笑

단 건 희석한 코코아나 따뜻한 녹즙이나 사탕쨩으로 참자。

세상에 초콜릿이 넘치는 그런 시기지만 참자！(헤헷)

あ、明日関東でニーチェ先生の放送です。

よろしくまっちょっちょ★

아, 내일 '관동'에서 '니ー체 선생님'이 방송 되요。

잘 부탁 드려쵸쵸★