더쿠 - ㅅㅍ 닥스2 이번에는 번역 무난했나 했더니 아니나 다를까 오역들 나오네

차베즈의 행복한 추억 재생기에 왜 어머니들을 날려버리는 추억까지 재생되나 했는데 원문이 significant 라서 중요한 기억을 재생하는 건데...

오역때문에 망한 재생이 되어버렸네

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🩷바세린 X 더쿠💛] 퀸비 vs 핑크 버블리! 너의 추구미는 뭐야? ‘바세린 립테라피 미니 리미티드 에디션’ 체험 이벤트 433	12.23	56,094
공지		[공지] 언금 공지 해제	12.06	302,628
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	04.09	4,425,957
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,086,067
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,559,494
공지	알림/결과	마블방 거주민 자진신고 (기한 : 없음) 179	21.12.30	11,005
모든 공지 확인하기()
23817	잡담	왓이프3 에피3 한짤요약 1	12.25	58
23816	잡담	둠스데이등등 이번 어벤영화 끝나면 어차피 소프트리부트돼버려서 1	12.11	296
23815	잡담	아니 크반스도 둠스데이 나온다는데..?? 4	12.10	357
23814	잡담	ㅅㅍ더마블스 이제 보는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2	11.29	411
23813	잡담	ㅅㅍ로키 이제야 다 봤는데 개쩐다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2	11.28	375
23812	잡담	애거사 스포 궁금한게 1	11.27	381
23811	잡담	애거사 스포좀 해줘 4	11.27	396
23810	잡담	톰스파 3편 더 나오는 거 확정이었나? 아님 일단 4만?? 2	11.24	428
23809	잡담	ㅅㅍ애거사 3-4화봤는데 1	11.24	354
23808	잡담	지금 멀티버스 사가에 드라마랑 영화로 새 캐릭들 많이 추가되고 있는데 2	11.21	492
23807	잡담	브뉴월 트레일러 미친놈이네 1	11.15	485
23806	스퀘어	[왓 이프...? 시즌3] 티저 예고편	11.12	474
23805	잡담	와나 썬볼 트레일러에서 버키 능력 보고 약간 충격먹음 메탈암 이렇게 개쩌는 기능이 가능한거였어? 1	11.10	613
23804	잡담	애거사 7화 봤는데 미쳤다.. (ㅅㅍ) 1	11.03	791
23803	잡담	디플 팔콘윈솔 본 덬 있어? 이건 어땠어? 6	11.02	674
23802	잡담	혹시 애거사 완다비전 안보고 봐도 돼? 2	11.02	776
23801	잡담	마블 다 식었었는데 로다주복귀랑 애거사 땜에 다시 좀 살아나는중	11.02	596
23800	잡담	마블 유튜브에 올말~내년 디즈니 플러스 컨텐츠 예고편 올라왔다 2	11.02	684
23799	잡담	ㅅㅍ) 애거사 마지막화 보니까 급 반갑다 2	11.02	788
23798	잡담	애거사 말이야 막화 ㅅㅍ 1	11.01	717

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🩷바세린 X 더쿠💛] 퀸비 vs 핑크 버블리! 너의 추구미는 뭐야? ‘바세린 립테라피 미니 리미티드 에디션’ 체험 이벤트 433

12.23

56,094

공지

[공지] 언금 공지 해제

12.06