보고
여러분에게 보고할 수 있게 되었으니,
제 말로 보고하겠습니다.
새 생명을 얻게 되었습니다.
많은 새로운 경험과 함께 하루하루 행복이 늘고 있습니다.
어쨌든, 어쨌든 무사히 태어나주는 것이 최고이기 때문에,
지금 제가 할 수 있는 것은 심신 모두 건강하게 있는 것, 감사하면서,
변함없이 밝게 보내고 싶다고 생각합니다.
새로운 인생을 함께 시작하여 매일 지탱해주는 남편에게는 정말 도움을 받고 있습니다.
그리고 마에다 아츠코로서는,
언제나 변함없이 응원해 주시는 있어 주어서 마음이 든든합니다.
정말 고맙습니다.
이렇게 해서 자신의 말로 또 여러가지 기쁜 보고를 해 나갈 수 있는 인생을 걷고 싶습니다.
앞으로도 따뜻하게 지켜봐주시면 감사합니다.
여러분도 밝은 나날을 보내시길
이제 완전히 가을이네요^^
마에다 아츠코
팬클럽에 아츠 블로그 올라와서 번역기의 도움을 받아 번역해왔돈(❁´▽`❁)
밑에는 원문이돈(❁´▽`❁)
ご報告
皆様に報告できるようになりましたので、
私の言葉でご報告させていただきます。
新しい命を授かる事ができました。
沢山の新しい経験とともに日々幸せが増しております。
とにかく、とにかく無事生まれてきてくれる事が一番なので、
今私ができることは心身ともに健康でいる事、感謝しながら、
変わらず明るく過ごしていきたいと思います。
新しい人生を一緒にスタートして毎日支えてくれてる旦那さんには本当に助けられています。
そして前田敦子としては、
いつも変わらず応援してくださる皆様がいてくれて心強いです。
本当にありがとうございます。
こうして自分の言葉でまた色々な嬉しい報告をしていけるような人生を歩んでいきたいです。
これからも温かく見守ってくださると嬉しいです。
皆様も晴れやかな毎日が過ごせますように。
もうすっかり秋ですね^ ^
前田敦子
