https://x.com/i/status/2044457638277353980
이거 주렴옥막때 류우녕 인터뷰인데 새로운 광고모델도 하고 하니 또 혼자 새벽에 벅차서 번역🥹🥺 (의/오역)
Q. 당신의 ‘힘든 성장 시기(연마기)’는 언제였나요?
류우녕: 제 연마기는 정말 길었어요. 거의 저를 다 깎아낼 정도로 오랜 시간이었고, 그 시간 동안 스스로를 가라앉히고 인생 경험을 쌓을 수 있었어요. 지금 생각하면 그것도 좋은 일이었다고 생각해요. 인생은 때때로 가라앉는 시간과 충분한 고민의 시간이 필요해요. 그래서 조금 복잡한 캐릭터를 맡게 되면, 그 인물의 아쉬움이나 억울함을 느낄 수 있고 그가 겪어온 여러 고통들도 느낄 수 있어요. 저는 그걸 공감할 수 있어요. 만약 제가 아무 문제 없이 순탄하게만 살아왔다면, 더 빨리 성공했을 수도 있지만.. 지금처럼 제가 하고 싶은 역할을 맡게 됐고, 아마 연자경의 내면과 경험을 이렇게까지 깊게 이해하지 못했을 거예요.
Q. 그 시기의 자신에게 한마디 한다면?
류우녕: “다 가치 있는 시간이야.” 그때의 모든 경험은 지금의 나를 위한 준비였다고 생각해요.
Q. 돌아보면 ‘네가 걸어온 모든 길이 의미 있다’고 하는데, 어떤 기분인가요?
류우녕: 감사한 마음이에요. 수십 년 동안의 다듬어짐이 제 감정과 감수성을 더 풍부하게 만들어줬고, 세상의 다양한 삶을 이해하게 해줬어요. 열심히 살아가는 사람들이 얼마나 힘든지 더 잘 알게 됐고요. 그래서 그 시기를 감사하게 생각해요. 덕분에 지금은 세상을 조금 더 부드럽게 대할 수 있고, 일과 환경도 조금 더 여유 있게 해낼 수 있어요. 그 시기를 정말 감사하게 생각해요. 그리고 지금 그 시간을 보내고 있는 분들에게 말해주고 싶어요.
坚持下去 勇敢就是总有一天这个世界会给你答案的
“포기하지 말고 계속 버티세요. 용기를 가지면 언젠가는 세상이 답을 줄 거예요.”
====================================
너무 좋은 내용이라 같이 보려고 들고 옴 🥹🥹
역시 인터뷰 장인 ㅠㅠㅠㅠㅠ 인터뷰만 하면 또 반하게 만들어 류우녕 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
