If your criteria are built mostly from individual mechanical stats without proper statistical context, you haven't found the best players, you've found the players whose teams were built to make them look best.

팀의 통계적 맥락을 고려하지 않고 개별적인 기량 지표만으로 선수를 평가한다면, 최고의 선수를 찾은 것이 아니라 그 선수가 가장 빛날 수 있도록 만들어진 팀의 선수를 찾은 것에 불과합니다

이거고 좀 유연하게 의역하면

적절한 통계적 맥락 없이 개별적인 지표만으로 기준을 세운다면, 당신이 찾아낸 선수는 최고의 선수가 아니라 팀 시스템에 맞춰진 선수일 뿐입니다

이젠 찐 구단주가 선수 내려치기를 하시네 시발..