지난 미디어 데이에서 구마유시 감독은 팀의 지난 시즌 대비 성장률이 약 20%라고 언급했습니다. 오늘 경기에서 그 발전이 어떻게 드러났습니까?

윤성영(Homme): "상대적인 거죠. 신체적인 실수는 예상할 수 있지만, 제가 가장 중요하게 보는 건 팀워크 실수가 있는지 여부입니다. 솔직히 말해서, 오늘은 예전과 비교해서 그런 실수가 훨씬 줄었습니다. 모든 선수들이 오늘 정말 잘해줬다고 생각합니다. 그리고 앞으로도 계속 경기를 하다 보면 더 나아질 거라고 생각합니다. 꾸준히 연습하고 노력하면 결국 상대를 이겼으니, 결과적으로 좋은 거죠."

JD 게이밍 시절 인터뷰에서 당신은 실력만으로는 훌륭한 팀을 만들 수 없다고 말씀하셨습니다. 현재 한화에는 뛰어난 실력을 가진 선수들이 많이 있는데, LCK 정상에 오르기 위해 가장 중요하다고 생각하는 팀 요소는 무엇인가요?

홈: 제 첫 시즌이었기 때문에 저에게도 배움의 과정이었습니다. 그 과정을 통해 이 팀이 잘하는 점을 파악할 수 있었습니다. 그리고 코칭 스태프와 선수들을 포함한 시스템 자체가 잘 짜여 있다고 느꼈습니다. 또한,

카나비 ( 서진혁 )

저와 한화 모두 새로 합류했고, LCK와 LPL 스타일은 매우 다릅니다. 아무리 실력이 뛰어나더라도 호흡이 맞지 않으면 문제가 생길 수밖에 없죠. 누군가는 적응해야 하고, 저는 그 부분에 많은 신경을 쓰고 있습니다. 정말 많은 노력을 기울이고 있어요. 팀워크와 선수 개개인의 컨디션이 가장 중요하다고 생각합니다. 각 선수의 컨디션 향상을 위해 제가 할 수 있는 모든 것을 다하고, 한화의 강점을 더욱 강화하기 위해 노력합니다. 그 강점을 더욱 발전시켜 나가도록 지원하는 거죠. 그렇게 제가 할 수 있는 모든 것을 다하고 있습니다.

지난 인터뷰에서 당신은 패배에 대한 책임을 자주 지는 모습을 보였습니다. 경기 중 실수까지 포함해서, 코치와 선수들 사이의 책임은 어떻게 분담한다고 생각하십니까?

홈: 우리가 지면 항상 코칭 스태프 탓이라는 게 제 생각입니다. 하지만 선수들 스스로도 무엇을 잘못했는지, 무엇이 부족했는지 잘 알고 있을 겁니다. 그러니 그런 실수를 반복하지 않는 선수로 성장한다면, 그게 바로 올바른 길이고 옳은 선택이라고 생각합니다.

..

유럽을 포함한 전 세계 팬들에게 메시지를 전달하는 미디어로서, 해외 팬들에게 전하고 싶은 메시지가 있다면 공유해 주시면 감사하겠습니다.

옴므: 먼저, 첫 시즌에 대해 진심으로 죄송합니다 . 제가 충분히 잘 해내지 못했다고 생각합니다. 하지만 이제 선수들은 그 과정을 잘 거쳐왔고, 모두 열심히 훈련하고 있습니다. 앞으로도 실수는 있을 수 있습니다. 하지만 시간과 경험을 통해 오늘보다 더 나은 모습을 보여드리겠습니다. 저는 그것을 확신합니다. 저희를 믿고 기다려 주시고, 계속해서 응원해 주세요.

https://www.sheepesports.com/us/all/articles/hle-homme-if-we-lose-it-s-always-the-coaching-staff-s-fault-but-the-players-themselves-know-what/en

쉽이스포츠 단독인터뷰인듯? 번역기 돌려서 매끄럽지 않아요