더쿠 - 우지컵 숲 공식에서 자막키고 보는데 개웃기네

번역이 막
이거 뭐뭐 하면 개이득이야
살찌고 뚱뚱한 정글러를 잡아야해
중간에 죽은 소 머리가 하나 있다

이런 망할 게임에서 ~

이럼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전반적으로 뉘앙스는 알 정도로만 번역되는데 이상한데서 자연스럽게 번역됨

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[에뛰드] 💕뛰드공주 컬렉션💕 ‘마이 쁘띠 팔레트’ 체험 (50인) 503	03.23	34,936
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,994,713
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,022,427
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,988,941
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,341,087
공지	알림/결과	🏆LPL🏆 𝑶𝒖𝒓 𝑭𝒊𝒓𝒔𝒕 𝑺𝒕𝒂𝒏𝒅 𝑪𝒉𝒂𝒎𝒑𝒊𝒐𝒏𝒔 - 𝗕𝗟𝗚 / 우지컵 진행중 26	25.12.14	21,475
공지	알림/결과	🫧LCK🫧 1일 17시 HLE/BRO 19시 T1/KT 🔜 36	25.08.09	156,742
공지	알림/결과	🐣LCK CL🐥 Coming Soon 11	25.08.09	98,233
공지	알림/결과	🍽️LEC🐕 3/28 스프링 시작 (일정업뎃예정) 10	25.08.09	92,328
공지	알림/결과	🌟 롤방 설문조사 결과 - 챔피언편 🌟 44	25.06.26	89,008
공지	알림/결과	🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 22	23.09.24	549,350
모든 공지 확인하기()
2411376	잡담	HLE) 아니 건우 왤케 당황햌ㅋㅋㅋㅋ	02:29	7
2411375	잡담	핫게 ㄹㅋ 바람 라칸인줄 알았네 3	02:18	72
2411374	잡담	T1) 오늘 방송에서 나온 홈그 공약 리액션 모아봄 2	02:13	150
2411373	onair	HLE) 지금 건우팀 나르 닉이 Wooje네? ㅋㅋㅋㅋ 1	02:10	105
2411372	onair	도란 보너스영상 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋ 5	02:06	176
2411371	잡담	ㅇㄹ 여행방 갔다가 베트남 비행기 4월부터 결항뜨고 그런다던데 3	02:05	133
2411370	onair	T1) 할매 회춘 기각당했대	02:04	89
2411369	onair	T1) 아니 암베사 회춘은 힘들다고	02:04	77
2411368	onair	도란 월즈스킨 암베사 회춘 안된다고 할머니버젼으로 나온대ㅠㅠ 3	02:04	169
2411367	onair	T1) 암베사 회춘은 안된다했대.. 할모니로 나온대 ㅋㅋ 1	02:03	140
2411366	onair	T1) 상혁이 막판 ㅎㅇㅌㅎㅇㅌ 1	02:02	41
2411365	onair	HLE) 환중이는 그래도 평균보다 덜 분노하는 솔랭하고 갔구나 3	01:57	106
2411364	잡담	HLE) 건우가 불러주는 구나라song 1	01:56	138
2411363	onair	HLE) 팝 동영상 머임? 2	01:54	130
2411362	onair	HLE) 쓰읍 또 공주님 소리하는 사람들이 보이네 5	01:53	169
2411361	onair	T1) 란도는 차갑다....	01:52	149
2411360	onair	HLE) 건우 혼났다 2	01:42	223
2411359	onair	HLE) 이젠 듀엣도 하는 미드원딜 6	01:41	215
2411358	잡담	용붕이인데 진짜 열불난다 2	01:41	182
2411357	잡담	HLE) 혹시 듀오그룹이신가요? 7	01:41	172

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[에뛰드] 💕뛰드공주 컬렉션💕 ‘마이 쁘띠 팔레트’ 체험 (50인) 503

03.23

34,936

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06