【苏州LNG电子竞技俱乐部人员变动公告】
【쑤저우 LNG 전자경기클럽 인사 변동 공지】
经双方俱乐部友好协商，并尊重选手个人意愿的前提下，
양 클럽의 우호적인 협의를 거치고, 선수 개인의 의사를 존중하는 전제하에,
原苏州LNG电子竞技俱乐部英雄联盟分部选手唐华钰（ID:LNG.Zika）@Zika707 ，正式转会至WBG战队。
전 쑤저우 LNG 리그오브레전드 부문 소속 선수 당화위(唐华钰, ID: LNG.Zika)가 정식으로 WBG 팀으로 이적하게 되었습니다.
2023年是你与苏州LNG携手的首个赛季，
2023년은 당신이 쑤저우 LNG와 손을 잡은 첫 시즌이었고,
也是你成为守护LNG上路的战士，在赛场展露锋芒的起点，
또한 LNG의 탑을 지키는 전사가 되어, 경기장에서 날카로움을 드러내기 시작한 출발점이었습니다,
我们一路过关斩将，虽决赛遗憾落败，但你已然成为了坚实可靠的存在；
우리는 함께 난관을 돌파했고, 비록 결승에서 아쉽게 패했으나, 당신은 이미 든든하고 믿음직한 존재가 되었습니다.
随后的你褪去青涩，成为团队不可或缺的核心战力，
이후 당신은 미숙함을 벗고 팀에 없어서는 안 될 핵심 전력으로 성장했고,
从联赛到世界赛，你操刀的每个英雄都能绽放出独有的光芒。
리그든 세계대회든, 당신이 다루는 챔피언마다 고유의 빛을 발했습니다.
三年的时光过去，你成为了上路的定海神针，
3년의 시간이 흐르며, 당신은 탑 라인의 흔들림 없는 중심축이 되었고,
青钢影灵动绕后，奎桑提稳定输出，雷克顿勇猛突进...
카밀의 날렵한 백도는, 크산테의 안정적인 딜링은, 레넥톤의 용맹한 돌진은…
你用行动和付出引领队伍前行，成为了破局致胜的关键先生，
당신은 행동과 헌신으로 팀을 이끌며, 국면을 깨고 승리를 만드는 핵심 인물이 되었으며,
用日复一日的勤勉书写着职业态度，
매일 반복되는 성실함으로 프로 정신을 써 내려갔습니다.
尽管一路跌宕起伏，你也从不退缩，勇敢面对一切挑战。
비록 굴곡이 있었지만, 당신은 결코 물러서지 않고 모든 도전에 용감히 맞섰습니다.
赛场的喧嚣散去，你依旧带着那颗纯粹又滚烫的真心，
경기의 소란이 사라져도, 당신은 여전히 순수하고 뜨거운 마음을 지닌 채,
在生活的广阔天地里步履不停。
삶이라는 더 넓은 무대에서 걸음을 멈추지 않았습니다.
不满足于既定的轨迹，你总敢向着未知迈出脚步，
정해진 궤도에 만족하지 않고, 늘 미지의 영역을 향해 발을 내딛었으며,
把每一次挑战都当成成长的养分，
매 도전을 성장의 양분으로 삼고,
把每一个目标都化作前行的动力。
매 목표를 전진의 동력으로 바꾸었습니다.
你用行动证明，热爱不仅于赛场，也在更辽阔的眼界里。
당신은 행동으로 증명했습니다—열정은 경기장뿐 아니라 더 넓은 시야 속에 존재한다는 것을.
离别是一段故事的结束，但更是新征程的序章，
이별은 한 이야기가 끝남을 의미하지만, 동시에 새로운 여정의 서막이기도 하며,
即使此后的赛场上我们不再并肩，
이후의 경기장에서 더 이상 함께하진 못해도,
你在LNG留下的热血与荣光也依旧闪耀。
당신이 LNG에 남긴 열혈과 영광은 여전히 빛날 것입니다.
祝你永远保持这份敢闯敢拼的热忱，永远带着真诚奔赴每一场山海。
언제나 두려움 없이 도전하는 이 열정이 계속되기를, 매 번의 여정을 진심으로 맞이하기를 바랍니다.
未来的路很长，愿你始终步履不停，
앞으로의 길은 길고, 당신이 언제나 걸음을 멈추지 않기를 바라며,
在开启职业生涯全新篇章的同时，
프로 커리어의 새로운 장을 여는 이 순간,
既有“直挂云帆济沧海”的豪情，
“돛을 높이 달아 큰 바다로 나아간다”는 패기와,
也有“行稳致远方得始终”的从容。
“느리더라도 단단히 가면 끝에 이른다”는 여유가 함께하기를 바랍니다.
感谢Zika选手的三载相伴，为苏州LNG的征途添上了浓墨重彩的一笔。
Zika 선수가 함께해준 지난 3년의 시간에 감사드리며, LNG의 여정에 진한 색을 더해주었습니다.
未来不论你身在何方，我们也一定会为你助威喝彩。
앞으로 어디에 있든, 우리는 반드시 당신을 응원하고 환호할 것입니다.
愿我们后会有期，顶峰相见！
다시 만날 날이 있기를, 정상에서 다시 보기를!
