더쿠 - 조마쉬 입장문에서 개빡 느껴지는게 더 무거운건..

번역하면서 순화된것도 있지만...

영어 자체도 그래도 비지니스 언어로 나름 조절해서 말했다는거...

조마쉬가 1차 순화 하고 번역으로 2차 순화 한거.......

진짜 딥빡한듯...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 564	01:17	10,998
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,710,742
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,538,453
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,768,198
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,168,011
공지	알림/결과	🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20	09.14	80,590
공지	알림/결과	✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 한국중계 16시🎅 37	05.29	161,238
공지	알림/결과	🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13	23.11.21	192,547
공지	알림/결과	👾팀별 방송주소👾 14	23.11.13	227,351
공지	알림/결과	🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19	23.09.24	230,501
모든 공지 확인하기()
1820438	잡담	그냥 선수가 1안에서 개큰실망해서 마음 떴다고 발표하는게 나았겠는데?	18:05	0
1820437	잡담	1+1 선수옵션 계약이 진짜 5시간 만에 이뤄진거라니	18:04	75
1820436	잡담	갑자기 티원 온 직원들이 매달려서 환불처리 해주는게 손해배상 소가로 보인다	18:04	60
1820435	잡담	역제시 안한것 까지는 오케이	18:04	72
1820434	잡담	티원 상대로 유감...을 박아버리셨네	18:04	136
1820433	잡담	근데 데드라인 ㅎㅎ가 몰랐을까	18:04	53
1820432	잡담	난 걍 머리아파서 당분간 좀 쉬어야겠다	18:04	11
1820431	잡담	유선협상하다가 인천으로 날라갓는데 간다고 말도 안했겠음?	18:04	16
1820430	잡담	문전박대가 진짜 제우스네 집앞에서 문열어줘 쾅쾅쾅 한거 무시했다고 생각한게 아닌디	18:04	95
1820429	잡담	티원의 역제안 안했다 = fa전에 한번도 먼저 연락이 없었다 / 에이전시의 역제안 했다 = 시장평가 후 역제안 넣었다	18:04	89
1820428	잡담	아니 저게만약 구라면 ㅎㅎ가 왜안고감 선수말고 에이전시만 조지면 되는데 1	18:04	140
1820427	잡담	보니까 계약서 검토 시간필요해서 몇시간만은 에이전트도 많이 가서 자문감토하던데 1	18:04	101
1820426	잡담	ㅎㅎ 욕처먹고 끝날 엔딩 보임 2	18:04	202
1820425	잡담	아까 낮에 차라리 에이전시가 티원한테 싹싹 비느라 늦는다는게 더 나은 세계선이었어	18:04	31
1820424	잡담	한화 팬들도 어이가 없겠다 2	18:04	224
1820423	잡담	만약에 티원이 구라면 한화가 하루동안 그걸 뒀을까? 1	18:04	166
1820422	잡담	이딴게 에이전시?	18:04	31
1820421	잡담	한화에서 입장문 잘 내놔야함 안그러면 이거 템퍼링임 2	18:04	335
1820420	잡담	1차 역제시하고 4시간만에 결렬난걸 남을 의지가 있었다고 봐야되나 이걸.... 2	18:04	59
1820419	잡담	근데 재계약도 보통 며칠 협의하는데	18:04	37

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 564

01:17

10,998

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09