메뉴 건너뛰기

잡담 도란 관련된 질문 답변에 살짝 오역이 있네
2,483 18
2024.11.22 05:05
2,483 18

Q. 제우스 도란 스토브리그 비하인드썰이 궁금합니다. (I'm curious about the behind-the-scenes stories from the offseason involving Zeus and Doran.)

The stories around Zeus's departure is covered by the other answers. As for Doran, when we interviewed him, he said that he had always admired T1 and that his favored style of playing aggressively can be better suited on T1.

On another note, we have always thought highly of Doran because of the sheer amount of practice he put in. When analyzing our opponents, he always stood out as the one who practiced the most.

제우스 선수의 이적에 대해서는 다른 질문에서 답이 되었을 거라고 생각합니다.

도란 선수에 대해 말하자면, 그는 언제나 T1을 원하였고 그의 공격적인 플레이 스타일이 T1과 잘 맞는다고 생각합니다. 저희는 항상 도란 선수의 엄청난 노력을 높게 평가하였습니다.


이게 원문인데

정확히 번역하면


그는 언제나 T1을 원하였고 그의 공격적인 플레이 스타일이 T1과 잘 맞는다고 생각합니다. 

>>> 이건 도란이 한 말을 조마쉬가 인용한거임


그리고 도란의 노력 관련해서도

>>> 우리는 그를 항상 높게 평가해왔는데, 도란이 쏟아붓는 노력의 양 때문입니다. 우리가 경쟁자들을 분석할 때, 그는 항상 가장 많은 노력을 하는 선수로 돋보였습니다.

이거임.....


원문 내용이 훨씬좋음 ㅠㅠ 

목록 스크랩 (3)
댓글 18
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 301 00:06 7,358
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,783,637
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,593,231
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,841,500
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,243,342
공지 알림/결과 🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20 09.14 84,340
공지 알림/결과 ✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 PO 한국중계 16시🎅 37 05.29 163,613
공지 알림/결과 🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13 23.11.21 196,043
공지 알림/결과 👾팀별 방송주소👾 14 23.11.13 233,381
공지 알림/결과 🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19 23.09.24 238,855
모든 공지 확인하기()
86437 잡담 긍까 지금 ㅅㅋㅇ ㅍㅇㅈ가 세트고?? ㅅㅋㅇ이 연애를걸린적이잇거...? 14 09:55 389
86436 잡담 ㅇㄹ남혈육이랑 싸웠는데 50 09:53 483
86435 잡담 티원 올해 개인 광고 오너 말고도 들어갈라나?? 15 09:47 652
86434 잡담 한이야 너무 열내지마라 좋은선수는 존중과 대우를 더 잘해줘야 하고 징동이 더 대우를 잘해줬겠지~~ 13 09:47 339
86433 잡담 아침부터 구마유시 이거 보고 붕괴함 25 09:44 793
86432 잡담 오너 광고에 너🫵잘한다👍너🫵최고👍들어감ㅋㅋㅋ 23 09:38 1,046
86431 잡담 오 멤버쉽에 나왔던 망고젤리가 영양제였구낰ㅋㅋㅋㅋㅋ 15 09:33 880
86430 잡담 걍 한이 본인 에이전시 매물 제대로 못팔아서 꼴받은거 같더라 14 09:22 693
86429 잡담 스토브로 팀이랑적된다는게 이해안됨 13 09:20 829
86428 잡담 하나 확실한건 한이가 빵즈 ㅇㅈㄹ 한 시점에서 존나 크게 진거같긴함 11 09:20 619
86427 잡담 근데 나도 사실 스카웃 리닝남을줄 13 09:15 744
86426 잡담 걍 원래도 저런 일은 종종 있지 않았나 16 09:07 719
86425 잡담 누구는 탬퍼링이고 누구는 간잽이고 이게 둘이 똑같단 게 아니잖아 ㅋㅋㅋ 17 09:03 949
86424 잡담 근데 템퍼링이랑 에이전시가 여러팀 간잽하는거랑은 너무 다른거같음 19 08:59 839
86423 잡담 킅은 진작 덕담/하이프쪽 생각중이었는데 슈퍼전트 언플때문에 선수들이 안들어도되는 소리를 너무 많이 들었음 14 08:57 646
86422 잡담 롤 끝물인거 누가 몰라 그래도 안그러는 선수들이 훨씬 많은데 19 08:57 1,008
86421 잡담 킅이즈관련 오해하는게 계약은 킅이 애초에 못맞춰줘서 빨리 깨졌을거임 12 08:53 792
86420 잡담 근데 스토브 때 왜 이렇게 선수 의지를 빼고 싶은 사람들이 많냐 12 08:50 746
86419 잡담 다른거보다 지금 스페 세트꾸려진거보면 페이즈는 한국에 남을 생각이 없었던거같은데 18 08:45 1,141
86418 잡담 선수의사건 아니건 페이즈 올해 이적시장 무빙 좀 상도덕이없음 11 08:43 1,141