메뉴 건너뛰기

잡담 도란 관련된 질문 답변에 살짝 오역이 있네
1,874 18
2024.11.22 05:05
1,874 18

Q. 제우스 도란 스토브리그 비하인드썰이 궁금합니다. (I'm curious about the behind-the-scenes stories from the offseason involving Zeus and Doran.)

The stories around Zeus's departure is covered by the other answers. As for Doran, when we interviewed him, he said that he had always admired T1 and that his favored style of playing aggressively can be better suited on T1.

On another note, we have always thought highly of Doran because of the sheer amount of practice he put in. When analyzing our opponents, he always stood out as the one who practiced the most.

제우스 선수의 이적에 대해서는 다른 질문에서 답이 되었을 거라고 생각합니다.

도란 선수에 대해 말하자면, 그는 언제나 T1을 원하였고 그의 공격적인 플레이 스타일이 T1과 잘 맞는다고 생각합니다. 저희는 항상 도란 선수의 엄청난 노력을 높게 평가하였습니다.


이게 원문인데

정확히 번역하면


그는 언제나 T1을 원하였고 그의 공격적인 플레이 스타일이 T1과 잘 맞는다고 생각합니다. 

>>> 이건 도란이 한 말을 조마쉬가 인용한거임


그리고 도란의 노력 관련해서도

>>> 우리는 그를 항상 높게 평가해왔는데, 도란이 쏟아붓는 노력의 양 때문입니다. 우리가 경쟁자들을 분석할 때, 그는 항상 가장 많은 노력을 하는 선수로 돋보였습니다.

이거임.....


원문 내용이 훨씬좋음 ㅠㅠ 

목록 스크랩 (3)
댓글 18
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 484 01:17 7,463
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,700,584
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,530,974
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,756,393
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,159,833
공지 알림/결과 🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20 09.14 80,208
공지 알림/결과 ✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 한국중계 16시🎅 37 05.29 160,283
공지 알림/결과 🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13 23.11.21 191,516
공지 알림/결과 👾팀별 방송주소👾 14 23.11.13 226,420
공지 알림/결과 🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19 23.09.24 229,988
모든 공지 확인하기()
1816846 잡담 올해 티원 모든 스토브의 출처가 뱅울인거 왤케 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋ 09:45 0
1816845 잡담 애초에 FA 첫날에 오전엔 연락씹다가 오후3시까지 결정해주셈 하는게 말이 안된다니까 09:44 15
1816844 잡담 내가 에이전트인데 그 상황에 도란이 전화 안받았으면 난 당장 일산감 09:44 29
1816843 잡담 요즘 오쪽이력 만렙찍은게 개귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 09:44 12
1816842 잡담 웅기말 틀린거 없다 오구케 이번 계약보면서 맞말인거 증명했지 09:44 27
1816841 잡담 구단이나 팬들이나 이렇게 무지성으로 사랑해주는거 흔치 않은데 그걸 발로 차네 2 09:44 11
1816840 잡담 어제 도란 방송에서 ㄹㅇ 마타 검거됨? 2 09:44 60
1816839 잡담 어떻게 칸나보다 더 심하냐 와 어질어질해 나 09:44 15
1816838 잡담 저 팟에 현준이가 껴있는게 너무 좋고 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 09:44 13
1816837 잡담 조마쉬 말많고 병크는 쳐도 나름 선수 아끼는거 보여서 09:44 11
1816836 잡담 인스타 첫줄이 지금와서 생각하니 더 치가 떨리네 09:44 32
1816835 잡담 티원 감코진 꼬톰마라니 진짜 말 안된다 2 09:44 43
1816834 잡담 핫게에서 요약 정리 잘해준 댓글 들고왔당 2 09:44 124
1816833 잡담 밥약속 단톡으로 잡자니까 오: 나 단톡 없는데?? 5 09:43 201
1816832 잡담 구마유시는 T1의 육체화된 모습이라고 할 수 있다. 그가 흘리는 피는 검고 붉으며, 팀에 대한 흔들리지 않는 헌신을 보여준다. 09:43 61
1816831 잡담 도란 웬만하면 팀 나갈때 마지막방송 하지 않나? 1 09:43 95
1816830 잡담 마타가 오쪽이 말 안통한다고 백스텝하는거 넘 웃곀ㅋㅋㅋ 4 09:43 150
1816829 잡담 오너가 도란 갱 가려는거 매니저님이 막으니까 09:43 109
1816828 잡담 도란 에이전트가 자던 애 깨워서 강남으로 당장 오라고 한거 너무 이해됨ㅋㅋㅋㅋ 3 09:43 135
1816827 잡담 ㅍㅁ인데 ㅋㅋㅋㅋ 20용유입이라 내년 티원도 응원하게될거같은데 7 09:43 118