메뉴 건너뛰기

잡담 도란 관련된 질문 답변에 살짝 오역이 있네
2,170 18
2024.11.22 05:05
2,170 18

Q. 제우스 도란 스토브리그 비하인드썰이 궁금합니다. (I'm curious about the behind-the-scenes stories from the offseason involving Zeus and Doran.)

The stories around Zeus's departure is covered by the other answers. As for Doran, when we interviewed him, he said that he had always admired T1 and that his favored style of playing aggressively can be better suited on T1.

On another note, we have always thought highly of Doran because of the sheer amount of practice he put in. When analyzing our opponents, he always stood out as the one who practiced the most.

제우스 선수의 이적에 대해서는 다른 질문에서 답이 되었을 거라고 생각합니다.

도란 선수에 대해 말하자면, 그는 언제나 T1을 원하였고 그의 공격적인 플레이 스타일이 T1과 잘 맞는다고 생각합니다. 저희는 항상 도란 선수의 엄청난 노력을 높게 평가하였습니다.


이게 원문인데

정확히 번역하면


그는 언제나 T1을 원하였고 그의 공격적인 플레이 스타일이 T1과 잘 맞는다고 생각합니다. 

>>> 이건 도란이 한 말을 조마쉬가 인용한거임


그리고 도란의 노력 관련해서도

>>> 우리는 그를 항상 높게 평가해왔는데, 도란이 쏟아붓는 노력의 양 때문입니다. 우리가 경쟁자들을 분석할 때, 그는 항상 가장 많은 노력을 하는 선수로 돋보였습니다.

이거임.....


원문 내용이 훨씬좋음 ㅠㅠ 

목록 스크랩 (3)
댓글 18
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 딱 한번만 이기자! 송강호 X 박정민 X 장윤주 <1승> 승리 예측 예매권 이벤트 213 11.21 16,823
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,702,568
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,530,974
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,758,643
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,161,783
공지 알림/결과 🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20 09.14 80,261
공지 알림/결과 ✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 한국중계 16시🎅 37 05.29 160,283
공지 알림/결과 🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13 23.11.21 191,516
공지 알림/결과 👾팀별 방송주소👾 14 23.11.13 226,420
공지 알림/결과 🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19 23.09.24 229,988
모든 공지 확인하기()
1030971 잡담 락다운 도란 껴서 한 번만 더 해줬으면 좋겠다 11:05 0
1030970 잡담 너구리때는 무슨일이 있었는데? 11:04 29
1030969 잡담 재계약 직후 임대 안된다는 규정이 따로 있나? 11:04 59
1030968 잡담 ㅅㅈㅎ 작년 에이전시는 중국 밀어서 스스로 직접 티원 컨택했을 때 4 11:04 252
1030967 잡담 챌코 진짜광기 루시드를 넘어서는 광기가 나왔네... 11:04 65
1030966 잡담 한화 다른선수도 놀랬겠넼ㅋㅋㅋ 10 11:03 301
1030965 잡담 새로운출발!! 새로운도전!!! 이기본 템플릿만 쓰고 계약안하다고 했으면 1 11:03 69
1030964 잡담 돈을 땡긴다 -> 티원,한화,lpl팀 끼고 n일 버티면 됨 / 팀을 조진다 -> 도란 타팀 갈때까지 존버타면 됨 2 11:03 155
1030963 잡담 몇백번 봐줘서 미팅미루기 응답제대로안하기등등이 다 견해차이였다고 쳐도 데드라인 구라핑 << 이건 한화가 검증해준거라 11:03 33
1030962 잡담 (밥 먹을지 다른 게임할 지 고민 중) ???: ...일단 시작해봐! 1 11:03 74
1030961 잡담 하이프 올해 임대고 내년부터 킅이 쓰려는 느낌인데 2 11:03 92
1030960 잡담 아니 ㄷㄹ ㅎㅎ 회식이 웱옴 당일임? 3 11:02 227
1030959 잡담 하이프 3년이면 임대도 안 보내겠다는거 아님? 1군 올릴건가 2 11:02 88
1030958 잡담 불사대마왕ㄷㄷ 4 11:02 162
1030957 잡담 에이전시 티저 2편은 1편보다 뭔가 공손해진 느낌이야ㅋㅋㅋ 11:02 55
1030956 잡담 웰 컴 으로 배치한 것도 아니고 웱옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 11:02 85
1030955 잡담 ㅈㅇㅅ 선수들이랑 대면 인사 안한거같지? 17 11:02 485
1030954 잡담 입장문 아직 안올라옴? 1 11:02 38
1030953 잡담 난 애초에 선수랑 에이전시입장을 분리하지 않음 8 11:02 95
1030952 잡담 시발재완아미안한데좀웃을게 3 11:02 174