더샤이: 저는 내년에 경기를 뛰고 싶어요. 기회가 된다면 뛰고 싶고, 안 뛴다면 기회가 부족해서일거예요. 저는 경기를 한 해 더 뛸 계획이지만, 팀이 없으면 뛰지 않을 거예요. LCK나 LEC로 갈 생각은 없어요.
왜냐고? 익숙해졌기 때문에. 중국이 편해. 중국에서 지내는 것이 편안해. 한국 사람들과 함께 하는 것? 운이야, 솔직히 말해서. 의사소통이 쉽고, (승리와) 관계는 있지만, 아주 큰 것은 아니야. 소통이 잘 안 돼도 이해할 수 있어.
-중략-
이제 더 이상 돈을 많이 벌 생각은 없어.
“나는 이런 말을 들었어. (만약 그를 설득하지 못했다면, 그건 돈이 충분하지 않아서다), 일리가 있어. 일리가 있는데, 그럭저럭 괜찮은 것 같아. 나는 이미 충분히 만족해. 그 정도 수준에 도달했으니까. 더 많은 돈을 벌고 싶은 생각은 없어. 만족해."
"물론 노력할 수 있어. 하지만 내가 지금도 노력하지 않는 게 아니잖아, 솔직히 말해서. 솔직히, 경기를 뛰는 것보다 더 바빠. 정말 바빠. 프로게이머로 활동할 때보다 더 바쁜 느낌이야 지금."
나? 나... 내가 가고 싶다면
에이, 가정하자면... 가정해서 말하자면 나는 영어를 쓰는 곳에 가고 싶어.
진지하게 선택한다면 당연히 중국 팀을 선택할 거야. 상상해보자면 영어를 쓰고 싶어.
성적... 성적은 아마 내가 한국어로 소통하는 게 가장 쉽겠지만... 음... 다른 영어와 중국어도 재미있을 것 같아.
한국에서 프로로 뛰면 아마 힘들것 같아... 그리고 아마도 지루할 수도 있어.
나? 나는 당연히 LPL로 가거나 쉬는 걸 선택하겠지. 둘 다 괜찮아.
나? 당연히 루키와 함께 한 해 뛰면 좋지. 상황에 따라 다르겠지.
말한 순서는 다를 수 있음. 오역 의역 O(지적환영)
https://m.weibo.cn/detail/5053946695521153#&video
