번역기 돌려서 잘 모르겠다 싶은 부분 쳐내고 대충 다듬은 글

중잘알은 원문을 봐주세요

 

 

이 글은 가장 열심히 일하고, 귀엽고, 똑똑하고, 솔직하고,

어떠한 찬사로도 ig에 대한 그의 헌신을 담아내기엔 부족할, 우리팀 최고의 리더 장루이(윙크)에게 바치는 글입니다. 

 

그는 자신에게는 엄격하고 타인에게는 관대한 사람으로, 지난 몇 년간 스스로에게 혹독하게 굴면서도 언제나 ig에 합류하는 새 친구들을 특별히 신경써주곤 했습니다. 인게임부터 사생활까지, 당신은 정말 열심히 임했어요. 다만 지난 몇 년간 완벽한 엔딩을 주지 못했다는 것이 내게 가장 큰 후회입니다.

 

속마음을 직접 표현하는 데 능숙하지 못한 사람들이라, 우린 술에 취할 때마다 폭포수처럼 눈물을 흘리곤 했죠. 지나쳐 온 과거의 장면들을 하나하나 떠올릴 때마다, 호화로운 로스터를 마련하고 자랑스럽게 정상을 향해 날아가게 해 줄 능력이 부족했던 내 자신이 미워집니다.

 

추억을 떠올리다보니 괴로워 더 이상 견딜 수 없네요. 
여태 함께해주시고 헌신해주셔서 진심으로 감사드립니다.

 

https://m.weibo.cn/detail/5036561148412768

 

부반장 위안청웨이(크라인),
장루이(윙크)가 가족의 형에 비유된다면 당신은 가족 모두의 감정을 꼼꼼히 돌보는 '자매'와도 같았죠. 하지만 자신이 불행할 때에는 혼자 감내하길 선택하곤 했습니다.

 

작년, 팀의 가장 어둡던 시기에 입성한 당신은, 당신의 일과 삶을 온전히 결합시켰습니다. 당신이 외출하거나 집으로 돌아가는 것을 거의 보지 못했어요. 항상 팀의 분위기와 목표를 가장 중요하게 생각했죠. 훈련실에서, 또는 소파에서 잠들곤 했고요. 떠나기 직전까지도 당신은 팀에 남은 아이들을 어떻게 해야 할 지 생각하고 있었습니다.

 

전문성, 게임 이해도, 사람을 대하는 방법까지, 당신에게 배울 점이 너무나 많았습니다. 
힘내세요, 리안청웨이. 정말 고생많았어요.

 

https://m.weibo.cn/detail/5036564058475060