메뉴 건너뛰기

잡담 펌) 크렘이 아파 트래쉬토크를 무서워했다는건 번역오류입니다
503 1
2024.05.08 10:43
503 1

 

 

He actually kept typing and asking if our midlaner was feeling a little nervous in the queue, before we got in-game, and that he [Creme] looked very scared, so I told him “shut up” because I wanted us to focus on the game.

 

아파가 크렘한테 긴장했냐고 물어보고 (크렘이) 무서워하는거 같다고 채팅 쳤다는 얘긴데

 

크렘이 무서워했다는 얘기로 인기글엔 오번역이 되어있음

 

상식적으로 나이트, 루키 등등이랑 맞라인 서는 선수가 apa를 무서워할리가;;

 

 

https://www.fmkorea.com/7005342310

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 451 11.18 52,531
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,700,584
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,530,974
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,756,393
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,157,642
공지 알림/결과 🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20 09.14 80,208
공지 알림/결과 ✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 한국중계 16시🎅 37 05.29 160,283
공지 알림/결과 🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13 23.11.21 191,516
공지 알림/결과 👾팀별 방송주소👾 14 23.11.13 226,420
공지 알림/결과 🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19 23.09.24 229,988
모든 공지 확인하기()
149 잡담 펌) 티딮한의 공젠증 67 08.18 1,578
148 잡담 펌) 미드 커리어 짤 갱신 됨 14 07.08 1,950
147 스퀘어 펌) T1 홈그라운드 관련 E스포츠 공정위 KT팬측 문의 답변 공유 52 06.28 2,430
146 잡담 펌) 가포드가 브라질 팬하고 이야기 나눈 내용인듯 3 06.12 361
145 잡담 펌) 해외 관계자 몇몇 나누는 이야기 5 06.12 605
144 잡담 펌) [Dev] 14.11 패치대상 한역본 + 코멘트 6 05.21 670
143 잡담 펌) 울프 중계 채팅 규칙 + 대사면 관련 공지 16 05.11 2,007
» 잡담 펌) 크렘이 아파 트래쉬토크를 무서워했다는건 번역오류입니다 1 05.08 503
141 잡담 펌) 이라크 출신 플퀘 원딜 마쑤의 이야기 4 05.01 577
140 잡담 펌) LPL 새로운 포맷 3 04.24 333
139 잡담 펌) 티원 근황 7 04.24 1,093
138 잡담 펌) 사우디 이스포츠 월드컵 홍보 영상에 나온 선수들은 누굴까? - 2탄 21 04.22 1,149
137 잡담 펌) 사우디 이스포츠 월드컵 홍보 영상에 나온 선수들은 누굴까? - 1탄 11 04.22 1,320
136 잡담 펌) LEC MDK가 올린 팀별 스크림 지각 기록 3 04.15 251
135 잡담 펌) 씨맥 포카 ㅋㅋㅋㅋ 5 04.02 501
134 잡담 펌) 4~10위팀 선수들이 받은 올프로 투표 살펴보기 2 03.26 387
133 잡담 펌) 24 LCK 스프링 7주차 팀별 5/10/15/20분 골드 지표 / 팀지표 03.12 260
132 잡담 펌) PBE 서사템들 전체적인 너프에 대해선 라이엇은 라인전 구도의 중요성을 좀 줄이고 코어 템 완성 이후는 냅둬서 교전 중심으로 풀어나가길 바라는 것 같다고 해석 중 3 03.06 442
131 잡담 펌) LCK 상위 6팀 선수별 챔피언 승률 정리 27 03.05 1,322
130 스퀘어 펌) LCK 팀들 팀적인 자원분배 27 03.05 2,993