더쿠 - 유툽 뮤비들 한글자막 말이야

뮤비 자막보면 일어뿐 아니라 영어들도 전부 한글로 번역했던데

난 왠지 어색한 느낌이 들더라고...^^;;;;

덬들은 어때?

영어는 원문그대로 두고 일어만 번역해주는게 좋아?

지금처럼 백퍼 한글로 번역해주는게 좋아?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트] <프라이메이트> 강심장 극한도전 시사회 초대 이벤트 38	01.08	11,943
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,414,711
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,195,757
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,454,447
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,499,909
공지	알림/결과	맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! 이 엑사단 가이드북을 가져가렴!(엑사단 가이드북) 17	20.11.29	40,332
공지	알림/결과	맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! - SNS편 (201030 VER.) 13	20.07.28	27,837
공지	알림/결과	맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! - 팬클럽편 (200728 VER.) 23	20.07.28	36,960
공지	알림/결과	❤ 신입덬들을 위한 三代目 산다이메 덕질 가이드 ❤ 26	16.07.04	257,010
모든 공지 확인하기()
34207	잡담	강짱) 일단 인증은 하고...	01.08	105
34206	잡담	강짱) 비싸긴 하네;;; 5	01.07	131
34205	잡담	LDH) 다들 새해복 많이 받아!!! 5	01.01	137
34204	알림/결과	LDH) CDTV 라이브! 라이브! 해넘이 카운트다운 Fes. 2025→2026 [GENERATIONS, THE RAMPAGE, FANTASTICS, THE JET BOY BANGERZ] (23:45~	25.12.31	134
34203	알림/결과	LDH) 뮤직스테이션 SUPER LIVE 2025 [THE RAMPAGE, GENERATIONS, FANTASTICS] (16:30~	25.12.26	97
34202	잡담	강짱) 장소 연세대 대강당인가봐 3	25.12.25	199
34201	잡담	강짱) 아 다시 설레는거 와서 신난다!!!!ㅠㅜㅠ	25.12.24	90
34200	스퀘어	강짱) 영상메세지 3	25.12.24	162
34199	잡담	강짱) 내한콘 확정!!!! 3	25.12.24	183
34198	잡담	람페) 람페 내한콘 취소된게 계속 아쉬워서.. 2	25.12.18	251
34197	잡담	LDH) 아놔 ㅋㅋㅋㅋ 밑에 lovers again 얘기나와서 이거 생각남 ㅋㅋㅋ 4	25.12.09	302
34196	잡담	LDH) lovers again은 엑사단 보컬 자랑곡인가ㅋㅋㅋㅋㅋ 3	25.12.07	307
34195	알림/결과	람페) 2025 FNS 가요제 제1야 [THE RAMPAGE] (18:30~	25.12.03	137
34194	잡담	LDH) 트라모바 해지한 덬들아 물어볼게 있어 2	25.12.01	226
34193	알림/결과	발리) 베스트 아티스트 2025 제1부 [BALLISTIK BOYZ] (15:55~	25.11.29	78
34192	잡담	람페) 이츠키만 보면 1차로 잘생겼다 튀어나오고 1	25.11.27	246
34191	스퀘어	람페) ㅊㅊㅍㅍ) 람페 콘/다큐들 7	25.11.22	433
34190	잡담	람페) 심지어 나는...-_- 3	25.11.20	373
34189	잡담	람페) 카드 취소된거 돈 들어왔는데 슬프다ㅠㅜㅠ 1	25.11.19	172
34188	잡담	람페) 취소완료라 뜨는데 돈은 안들어오네? 2	25.11.18	225

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] <프라이메이트> 강심장 극한도전 시사회 초대 이벤트 38

01.08

11,943

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06