내가 너무 신나서 자막을 만들겠다고 덤벼들었는데...
듣는 것만 의존해서 자막을 만드려니까...참 쉽지가 않아서...
1/3 정도를 채워넣지 못한 거 같아ㅠㅠㅠㅠㅠ
그래서 아직 공유하기엔 이른 거 같아서 나름 하이라이트 장면을 골라서 짤로 쪄봤어!!!!
의역/오역 O
1. 특별히 한 건 없지만 인기 많은 츠카사
2. 남부럽지 않게 인기 많은 후지오
3. 기적의 소꿉친구들
4. 오로치 형제 점심시간
5. 도카의 점심시간
6. 정신 차린 아라타
(젠 아저씨 말투가 강원도 산골 사투리 느낌인데 아 느낌이 안 사네)
7. 마트의 왕자님 세이지
8. 타임캡슐 속 편지
(중간에 캡쳐 잘렸는데...10년 전 오늘 세이지의 생일을 맞이해서 10년 후 자기에게 쓰는 편지를 써서 묻었다고...)
(신야도...엄청 "큰" 오토바이를 탄다는 건데 큰 어디감..)
9. 카레냐 라멘이냐
10. 그리고...
2화도 주말 중으로 이렇게 올려볼게....!!!!
그래서 덬들은 카레야 라멘이야?
