(red 류지 blue 오미)
僕たちは道のどこかで見過ごしてしまったんだ
우리는 길 어딘가에서 못본 척 지나가버린거야
愛しさの曲がり角とお互いの後ろ姿を・・・
엇갈려진 사랑의 모퉁이와 서로의 뒷모습을..
愛してるって言葉じゃなくて 手を繋ぐこと
사랑한다는 말보다 손을 잡아주는 것
忘れてたから知らない間(ま)に
心逸(はぐ)れてた
잊어버렸기 때문에 알지 못하고 있었던 동안
마음은 빗나가고 있었어
リフレイン・・・リフレイン・・・
思い出を歩いたらすれ違うだろうか?
君に・・・
Refrain.. Refrain
추억속을 걸으면 잠깐이라도 만날 수 있을까?
너와...
リフレイン・・・リフレイン・・・
もう一度 出会ったら愛し合えるか?
二人・・・
Refrain...Refrain
다시 만나게 된다면 사랑할 수 있을까?
우리 둘..
この道の向こう側には
駐車場があったよね?
이 길 건너편에는 주차장이 있었지?
あやふやな記憶さえも
確かめる誰かがいない
어렴풋한 기억마저도
확인해 줄 수 있는 사람이 아무도 없어
やり直すって始めるよりも
難しいこと
되돌리는 건 새로 시작하는 것보다
어려운 것
流れた時間(とき)の岸に立って
やっと わかったよ
흘려보냈던 시간의 낭떠러지에 서서야
겨우 알게 되었어
So it's raining. It's raining.
降り出したこの雨に濡れてないだろうか?
君は・・・
So it's raining. It's raining.
쏟아져 내리는 이 비에 젖지는 않았을까?
너는...
So it's raining. It's raining.
大きめの傘の中
So it's raining. It's raining.
커다란 우산 속에서
しあわせでいて欲しい
행복하기만 해줘
Regret 繰り返すよ
Regret 하염없이 되풀이하고 있어
リフレイン・・・リフレイン・・・
思い出を歩いたらすれ違うだろうか?
君に・・・
Refrain.. Refrain
추억속을 걸으면 잠깐이라도 만날 수 있을까..
너와...
リフレイン・・・リフレイン・・・
もう一度 出会っても
Refrain...Refrain
다시 만나게 되어도
声を掛けず 通り過ぎるよ
모르는 척 지나칠게
So it's raining. It's raining.
別々の空の下 雨は降り続ける ずっと
So it's raining. It's raining.
서로 다른 하늘 아래에서도 비는 계속 쏟아지고 있어
So it's raining. It's raining.
新しい恋人と
So it's raining. It's raining.
새로운 그 사람과
肩を寄せ合い ひとつの傘に
어깨를 맞대고 하나의 우산 속으로
愛が溢れて 今の君が
사랑하고 있는 것 같아 지금의 네가
濡れてなければいいさ
젖지 않는다면 그걸로 됐어
------------------------
의역 오역 많아여... 허허....
카테 밖으로 이동금지!!!!
