혼자 기사 보다가 나오토상 넘 귀여워서ㅜㅜㅜㅜ 내가 번역해봤어 ㅋㅋㅋ
오역 있으면 언제든 알려주고, 아마 번역이 매끄럽지 않을테니 여기서만 봐줘ㅠㅠ
(나오토상 관련 부분은 글씨크기를 다르게 할거니까 바쁜 덬들은 거기만 읽어도 될듯!)
원문 (https://natalie.mu/eiga/news/347745)
FOD 드라마 '못난이의 눈동자를 사랑하고 있어 2019~THE VOICE~'의 선행 시사회가 오늘 9월 16일 도쿄 후지테레비 마루치씨어터에서 개최되어, 주연을 맡고 있는 나오토(EXILE/산다이메 J SOUL BROTHERS FROM EXILE TRIBE)와 히로인 토미타 미우가 등장했다.
이번 작품은 스즈키 오사무가 오오시마 미유키(모리산중)와의 '교제 0일 결혼' 등을 담은 에세이 '못난이의 눈동자를 사랑하고 있어'를 드라마화 한 것이다. 나오토가 연기하는 미남 성우 스즈노 오사무와 토미타가 맡은 성우 지망 아르바이트생 오오야마 미유키의 결혼까지의 이야기나 결혼생활의 모습들을 그리고 있다. 그 외에도 코미야 아리사, 사토 하루미(E-girls/Flower), 스루가 타로가 출연하고 스즈키가 각본을 담당했다.
스테이지에 등장한 나오토는 "성우 스즈노입니다" 라고 일부러 낮은 목소리로 자신을 소개한 후, 자신의 출연작을 본 감상에 대해 "반했습니다!"라고 코멘트했다. 또 이 장소는 오사무의 팬 이벤트 촬영지이기도 했기 때문에 토미타는 "(나오토가) 들어온 순간 꺅꺅 하는 소리가 들리는게 스즈노 오사무의 모습 그대로라 웃어버렸습니다"라며 흥분을 감추지 못했다. 촬영 당시 스크린에 체리를 깨무는 오사무의 사진이 나왔던 것에 대해 언급하며 토미타는 "오늘은 그게 없어도 괜찮나요?" 라고 묻자 나오토는 "장난치지 마!"라며 츳코미 했다.
나오토는 작품에 관해서 "코메디가 중점이지만 사람을 보는 눈이라던가 가치관 이라던가.... 저는 아직 결혼하지 않았지만 여러가지 자극을 받았습니다"라고 진지하게 말했다. 아후레코씬(촬영을 먼저 한 후 음성을 넣는 씬)의 촬영에서는 다른 출연자와 비교해서 몸이 자꾸 마이크를 향하는 것에 위화감이 있었다면서 "저 혼자만 엄청 기울어져 있었어요. 퍼포머 습관이 나와버리는걸까요(웃음)" 라며 재현해 보였다. 토미타가 역할 만들기에 관해 "오사무상을 동경하는 설정이라서..." 라고 얘기하기 시작하자 나오토는 "역할 만들기 필요 없었네!" 라고 말하며 그녀의 어깨를 톡톡 쳤다. 또 두사람의 상하 관계가 토미타쪽이 위에 라는 것에 대해 나오토는 '17살이나 차이나는데 엄청 장난치더라구요. 크게 될거에요 토미타짱은' 라고 밝혔다.
이벤트에서는 연애에 관한 질문에 두 사람이 YES/NO의 팻말로 대답하는 코너도 있었다. '고백은 자기가 먼저 하는 편이다?' 는 질문에 나오토는 "YES입니다. 기다리는 시간이 답답해서 견딜수 없다고 생각하기 때문에 좋아하면 스트레이트로 갑니다. 반드시 직진하는 (고백한다)타입입니다" 라며 자신만만하게 대답했다. 같은 질문에 대해서 초등학교때 좋아하는 남자에게 편지로 마음을 전했다는 토미타는 "몇장이나 줬더라... 1년에 1장정도 줬어요. 집이 근처였디 때문에 (현관의) 벨을 누르고 건내줬네요" 라고 밝혀 관객들이 "귀여워!"를 외쳤다. 또 '남녀의 우정은 성립할 수 있을까?' 라는 질문에 두 사람 모두 YES라고 답했다. 나오토는 "드라마의 현장은 이성친구도 늘어날 수 있을 것 같아요. (아티스트 활동에서는)저희들은 남자밖에 없어서요. 오로지 남학교 같은 분위기가 되고 있습니다' 라며 토미타를 부러워했다.
팬 질문코너에서는 "나오토상이 너무 좋아서 남친에게 '아무리 열심히 해도 나오토상을 넘을수 없어'라고 말해버렸습니다. 그래도 열심인 남친이 귀엽다고 생각하지 않나요?' 같은 연애 사연이 읽혔다. 나오토는 애매한 미소를 띄우며 "기쁘기는 한데.. 그래도 그런건 말하지 말아주세요! 남친한테 감정이입 되어버려(웃음) 남편이나 남친이 옆에 있는 상태에서 저한테 '세상에서 제일 좋아해요!' 라고 말해주는 적이 꽤 있지만 저는 남편의 기분을 생각하게 되어버려요." 라며 고백. 이어서 "그래도 그 남친은 불만도 말하지 않고 저를 넘으려고 해 줘서... 넘을 수 있어 그런거! 고마운 일이야! 소중히 대해주세요" 라며 팬에게 메세지를 보냈다.
'지금 빠져 있는것은 무엇입니까?' 라는 질문에 나오토는 톤지루 만드는 것에 빠져있다고 대답했다. 자취생으로서의 레파토리는 톤지루뿐이라지만 "올해에 들어서 우엉은 흙탕물을 빼지 않으면 안되는 것을 알아버렸습니다. 껍질을 벗겨서 물에 담궈두지 않으면 먹을 수 없어. 뭐 이런 손이 많이 가는 야채가 다 있지! 그리고 모두 알고 있었어요? 곤약은 미리 살짝 삶는 쪽이 좋아요. 뭐 이런 손이 많이 가는 녀석!" 이라며 지식을 뽐내 웃음을 불러일으켰다. 드라마 촬영이 늘어날때면 "집에 밥 해놓고 왔는데..." 라며 분해했다는 나오토는 "톤지루랑 흰 쌀밥이랑 낫토 계란(이라는 식단). 자기 스스로 만들면 굉장히 '충실해~!' 리아쥬 같은 느낌이 듭니다." 로 열의를 표했다. 사회자는 "잇코상 같이 되어버렸는데요?" 라고 말하자 "추웅시일~~!!" 이라며 잇코상처럼 말했다.
마지막 질문에서는 가슴 찡했던 극 중의 대사를 들려준 나오토. 미유키의 부모의 대사인 "사랑하는 사람을 겉모습으로 고르면 그 이후는 마이너스 뿐이지만, 성격으로 고르면 플러스 할 수 있다. 그걸 듣고 엄청 마음을 울린다고 생각했습니다. 저 자신의 가치관에 대해 새로운 시선을 가져다준 대사였습니다" 라고 대답했다.
이벤트에서 선택된 1명의 팬에게 두 사람의 사인이 들어간 포스터를 선물하는 장면도 있었다. 나오토는 극중의 대사 "저와 결혼해주세요!"를 재현하며 포스터를 건네주었고 "아침부터 힘드네!"라며 부끄러운 얼굴로 주저 앉았다.
'못난이의 눈동자를 사랑하고 있어 2019 ~THE VOICE~'는 FOD에서 9월 17일 0시에 방송 시작한다
--------------
질문은 다른 기사에 있어서 남은 질문만 추가로 가져옴!
(원문 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190916-00000166-spnannex-ent)
첫눈에 반하는 타입이다 - YES
고백은 먼저 하는 편이 많다 -YES
외면보다 내면을 중시하는 타입이다 - YES/NO
(외면보고 반해서 내면을 보고 좋아지는 타입이래 ㅋㅋㅋ)
데이트는 인도어보다 아웃도어다 - YES
(산이나 강 바다 같은데서 같이 텐트 만들고 싶다고 ㅋㅋ)
갑자기 두근두근하는 이성의 동작이 있다 - YES
나오토상 진짜 귀엽다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나는 남편도 남친도 없으니까 세상에서 제일 좋아한다고 실컷 말해야지!!!!ㅋㅋㅋㅋ
