미리 양심 선언 할게....!!! 엉망이야 엉망 멧챠멧챠 8ㅅ8
우리 엑사단 이렇게 순딩순딩하고 재미쏘요~~~~~널리 알리고 싶어서 시작했는데
와 정말....마치 제네고 찾아온 키요군처럼 만드는 내내 기빨려서 나중엔 나도 막 정신없고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
예전에 조각으로 올리려고 나눠서 만든 부분도 있다보니까 자막 스타일이 중구난방이라 좀 정신 없을 수도 있어ㅠㅠㅠ
최대한 잘못된 내용이 되지 않도록 노력했는데 아마 잘못 해석한 부분도 꽤 있을 거야
지나친 오역 피드백 해준다면 정말정말 고마워!!!!♡
자막에 카테 이름까지 달아놨는데 심한 실수 했을까봐 조마조마하다ㅠㅠㅠㅠㅠ
싱크 찍는 영상에 문제가 생겨서 소리랑 자막이랑 싱크가 어긋난 부분들도 있어 미리 양해부탁할게ㅠㅠㅠㅠ
아 11일 편은 예전에 카테 자막팀이 만든 적 있던데 그 자막 아니얌...!
이건...수줍은 실력 원덬이의 자막이얌...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 안늉~~~~
(자막) 배포 및 업로드 자유롭게 하세용
상업적 이용 / 무단 수정 / 출처 삭제 금지
